1
00:00:15,752 --> 00:00:18,752
Sous-titre hongrois : Cill
https://thelword.hu/
2
00:00:35,880 --> 00:00:39,760
Parfois, la plus petite chose est la
peut bouleverser le monde.
3
00:00:42,380 --> 00:00:43,880
Vous pouvez tout changer.
4
00:00:46,380 --> 00:00:47,920
Pour toujours.
5
00:00:50,630 --> 00:00:51,920
Un coup d'œil.
6
00:00:54,130 --> 00:00:55,510
Une seule touche.
7
00:00:58,000 --> 00:01:00,250
Un sourire et vous ressentez...
8
00:01:02,130 --> 00:01:03,920
tout.
9
00:01:05,380 --> 00:01:07,760
Tout s'est fermé en un instant.
10
00:01:09,880 --> 00:01:12,420
Pour moi, c'était l'été des "premières".
11
00:01:13,130 --> 00:01:15,510
Le premier béguin, le premier baiser.
12
00:01:16,250 --> 00:01:18,670
Laissant le premier goût de la peur.
13
00:01:20,880 --> 00:01:25,170
Une autre dernière année à l'école,
et je suis complet.
14
00:01:27,290 --> 00:01:29,500
Mais Bakker, animal passionnant.
15
00:01:51,597 --> 00:01:53,630
ALORS QUI EST RETOURNÉ ?
16
00:01:53,766 --> 00:01:54,884
BIENVENUE ICI À NOUVEAU.
17
00:01:54,967 --> 00:01:55,985
DATE BIENTÔT.
18
00:01:56,068 --> 00:01:57,935
BASKI, L'ANNÉE DERNIÈRE, KITCSLÁD
19
00:02:11,567 --> 00:02:13,867
EN ROUTE ! NE LAISSEZ PAS CELA EN DANGER, RIBI !
20
00:02:28,906 --> 00:02:31,606
SIMON DIT : SORTEZ VOTRE CUL !
21
00:02:37,500 --> 00:02:40,087
Salut chérie, je l'ai fait pour toi
de cet avocat spécial...
22
00:02:40,170 --> 00:02:42,130
- Hors de question. Ils sont en retard. je t'aime
- Bien.
23
00:02:42,250 --> 00:02:44,417
- Haha, petit déjeuner !
- Café!
24
00:02:44,500 --> 00:02:45,650
Quoi?
25
00:02:48,420 --> 00:02:50,170
Enfin, espèce de salope sans cœur !
26
00:02:50,320 --> 00:02:52,047
Je t'attends depuis si longtemps
que je suis pétrifié.
27
00:02:52,130 --> 00:02:53,510
Ouais, tu as l'air plutôt ancien.
28
00:02:54,250 --> 00:02:55,420
Je t'ai apporté quelque chose.
29
00:02:56,920 --> 00:02:58,297
Depuis San Francisco.
30
00:02:58,380 --> 00:02:59,760
Putain de merde, c'est fabuleux !
31
00:03:00,380 --> 00:03:01,760
Cela fera sortir O'Shea.
32
00:03:02,170 --> 00:03:03,250
Accueillir!
33
00:03:05,380 --> 00:03:06,797
Désolé de t'avoir foutu en l'air.
34
00:03:06,880 --> 00:03:08,010
Et le reste ?
35
00:03:15,420 --> 00:03:16,550
Cette merde va te tuer.
36
00:03:16,790 --> 00:03:18,120
Qu'est-ce que tu es, ma mère ?
37
00:03:18,250 --> 00:03:19,790
Si j'étais toi, je te botterais le cul.
38
00:03:22,750 --> 00:03:24,287
- Tu m'as manqué ?
- Vous plaisantez j'espère?
39
00:03:24,420 --> 00:03:26,547
Je ne te pardonnerai pas dans la vie,
que tu m'as laissé tranquille
40
00:03:26,630 --> 00:03:29,050
avec ces sangsues pendant trois mois.
41
00:03:29,380 --> 00:03:30,880
Salut Lily! Bienvenue à la maison !
42
00:03:31,130 --> 00:03:32,260
Séva !
43
00:03:39,500 --> 00:03:43,000
Regardez ça ! Étudiants de première année, mais mignons.
44
00:03:43,630 --> 00:03:45,207
Le couloir ouest est interdit aux étudiants de première année !
45
00:03:45,290 --> 00:03:46,370
Courez, petits salauds !
46
00:03:46,500 --> 00:03:48,167
Ouais, c'est une ferme de connards, de petites choses.
47
00:03:48,250 --> 00:03:49,917
- Vous m'avez entendu.
- Est-ce possible, ou pas ?
48
00:03:50,000 --> 00:03:51,420
Se déplacer!
49
00:03:56,630 --> 00:03:59,130
Ah, mais je déteste ça
désigné comme une merde correcte.
50
00:03:59,250 --> 00:04:00,707
Ils n'ont même pas changé les tables.
51
00:04:00,790 --> 00:04:04,790
Toute l'année ceci
il faut regarder le bois lamellé.
52
00:04:04,880 --> 00:04:06,420
Je suis désolé pour la table.
53
00:04:06,670 --> 00:04:08,130
Il vous regardera pendant un an.
54
00:04:11,420 --> 00:04:12,500
On se voit plus tard, Lily ?
55
00:04:13,170 --> 00:04:14,420
Bien sûr.
56
00:04:21,250 --> 00:04:23,667
Quoi, Violette ? La nouvelle coiffure arrive.
57
00:04:23,750 --> 00:04:25,040
Va te faire foutre, Taylor !
58
00:04:29,380 --> 00:04:30,550
Salut Lily ?
59
00:04:31,670 --> 00:04:33,500
On ne se croise pas ce week-end ?
60
00:04:33,630 --> 00:04:35,380
je pense avec tout le monde
nous allons entrer en collision, oui.
61
00:04:35,500 --> 00:04:37,750
Ouais, eh bien, je pensais
juste nous deux.
62
00:04:38,040 --> 00:04:39,040
Pourquoi?
63
00:04:40,130 --> 00:04:42,010
Eh bien... tu sais, peut-être...
64
00:04:42,170 --> 00:04:44,550
Oh, d'accord.
65
00:04:44,880 --> 00:04:47,630
d'accord? Graisse. Ensuite, je vous enverrai un message.
66
00:04:48,040 --> 00:04:49,170
Bien.
67
00:04:49,670 --> 00:04:50,920
Bien.
68
00:04:52,040 --> 00:04:54,417
Rois! Prenez un repas. Café. Maintenant!
69
00:04:54,500 --> 00:04:56,530
- Oui, professeur !
- Ne tombe pas !
70
00:04:56,680 --> 00:04:57,957
Asseyez-vous et ne faites pas de bruit !
71
00:04:58,040 --> 00:04:59,790
Jusqu'à ce que mon café soit dans ma main,
72
00:04:59,880 --> 00:05:03,630
qui stimule l'esprit et le corps,
tu ferais mieux si tu ne bougeais pas.
73
00:05:05,390 --> 00:05:08,587
Comme de toutes leurs forces
faire de nous des vieilles femmes.
74
00:05:08,670 --> 00:05:10,667
Est-ce grave maintenant ?
75
00:05:10,750 --> 00:05:12,540
Un avec cette merde
notre place est dans un monastère.
76
00:05:12,880 --> 00:05:16,380
Absous-moi, mon père, car j'ai péché !
77
00:05:17,290 --> 00:05:19,370
Tais-toi, Julie !
78
00:05:19,500 --> 00:05:21,587
Je plaisantais, vas-y doucement !
79
00:05:21,670 --> 00:05:23,667
Tu es un pur salaud.
80
00:05:23,750 --> 00:05:25,207
Tu ne peux plus dire ça
81
00:05:25,290 --> 00:05:27,000
pas politiquement correct.
82
00:05:40,380 --> 00:05:42,130
Putain !
Mes règles sont revenues.
83
00:05:42,250 --> 00:05:44,430
Fille, quelque chose ne va vraiment pas
ok avec ton fil là-bas.
84
00:05:47,000 --> 00:05:48,837
Lily, tu en as toujours une de rechange, n'est-ce pas ?
85
00:05:48,920 --> 00:05:50,050
Pas sûr...
86
00:05:53,120 --> 00:05:54,310
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Rien.
87
00:05:54,490 --> 00:05:56,800
pourquoi as-tu une photo
Avec quelle fille es-tu au lit ?
88
00:05:57,450 --> 00:05:58,500
La Violette ?
89
00:05:58,820 --> 00:06:01,737
Mon Dieu!
90
00:06:01,820 --> 00:06:05,570
- Rien, c'est juste...
- C'est une photo de l'année dernière, espèce d'idiot.
91
00:06:05,860 --> 00:06:07,570
À propos du voyage scolaire.
92
00:06:07,820 --> 00:06:09,320
Quelle est cette réunion de masse ici ?
93
00:06:09,490 --> 00:06:12,240
- Mademoiselle, Lily fantasme sur Violet.
- Non!
94
00:06:12,700 --> 00:06:14,700
Mademoiselle, pourriez-vous lui donner quelques conseils.
95
00:06:15,200 --> 00:06:18,407
Pour la millième fois, Emer,
Je ne suis pas une lesbienne folle.
96
00:06:18,490 --> 00:06:21,177
Aussi parce que je l'ai coupé raisonnablement
mes cheveux, je porte des chaussures confortables,
97
00:06:21,260 --> 00:06:22,487
et j'adore le rugby
98
00:06:22,570 --> 00:06:24,070
Je ne serai pas lesbienne tout de suite.
99
00:06:24,450 --> 00:06:26,950
Le fait que je sois professeur d’éducation physique ne l’est pas non plus.
100
00:06:27,110 --> 00:06:29,407
Maintenant, lancez-vous sur le terrain,
101
00:06:29,490 --> 00:06:32,450
ou vous ferez le tour jusqu'à vomir !
102
00:06:40,200 --> 00:06:43,450
J'aimerais aussi une copie
si c'était moi.
103
00:06:45,950 --> 00:06:48,200
Vous les avez entendu dire.
104
00:06:48,860 --> 00:06:53,860
Ce camogie est juste
que les femmes jettent.
105
00:06:54,360 --> 00:06:58,320
Une version plus faible du vrai jeu.
106
00:06:58,860 --> 00:07:01,617
Quiconque dit ça
107
00:07:01,700 --> 00:07:04,407
il n'est jamais allé sur le terrain auparavant
108
00:07:04,490 --> 00:07:08,070
mitrailleur complet,
rampant avec des démons irlandais.
109
00:07:08,570 --> 00:07:11,200
Avec des créatures hurlantes et assoiffées de sang.
110
00:07:11,570 --> 00:07:15,867
les filles,
les reines guerrières celtiques en toi
111
00:07:15,950 --> 00:07:18,200
son sang coule.
112
00:07:18,320 --> 00:07:20,820
- Pas en moi.
- Pas moi non plus.
113
00:07:20,950 --> 00:07:24,277
Bien sûr, les filles.
Au sens figuré, sinon...
114
00:07:24,360 --> 00:07:25,370
littéralement.
115
00:07:25,700 --> 00:07:28,027
Le fait est que lundi prochain
116
00:07:28,110 --> 00:07:30,110
une nouvelle saison commence.
117
00:07:30,240 --> 00:07:34,200
Et nous devons leur montrer
putain, comme nous sommes forts.
118
00:07:34,490 --> 00:07:36,610
es-tu avec moi
119
00:07:36,740 --> 00:07:38,237
Oui, entraîneur !
120
00:07:38,320 --> 00:07:40,407
Nous travaillons ensemble en équipe, n'est-ce pas ?
121
00:07:40,490 --> 00:07:41,737
Oui, entraîneur !
122
00:07:41,820 --> 00:07:43,907
Et on se couvre, non ?
123
00:07:43,990 --> 00:07:45,450
Oui, entraîneur !
124
00:07:46,450 --> 00:07:48,737
je vous aime les filles
Je suis honnête.
125
00:07:48,820 --> 00:07:50,027
Je t'ai dit que ça bourdonnait.
126
00:07:50,110 --> 00:07:53,200
quoi qu'il arrive
Je serai tellement fier de toi.
127
00:07:53,360 --> 00:07:57,200
Mais s’ils gagnaient, c’était encore mieux.
Donnez tout simplement !
128
00:07:57,820 --> 00:08:01,820
D'accord. Violette, Lily,
choisissez les équipes !
129
00:08:03,070 --> 00:08:04,587
Eh bien, qui est avec lui ! Je me suis botté le cul toute la journée
130
00:08:04,670 --> 00:08:06,590
et tu n'as même pas dit un mot sur San Francisco.
131
00:08:06,990 --> 00:08:07,990
C'était bien.
132
00:08:08,320 --> 00:08:09,740
Oh, ce n'est pas suffisant.
133
00:08:10,240 --> 00:08:11,617
Êtes-vous allé dans un bar gay?
134
00:08:11,700 --> 00:08:13,367
Comme tu le sais
c'est la capitale gay du monde.
135
00:08:13,450 --> 00:08:14,900
D'où pensez-vous que vient votre badge ?
136
00:08:15,070 --> 00:08:17,490
Sérieusement, un vrai
Ça vient d'un bar gay de San Francisco ?
137
00:08:18,110 --> 00:08:19,157
Ils ont adoré.
138
00:08:19,240 --> 00:08:20,950
Ils ont tous dit à quel point tu étais beau.
139
00:08:21,240 --> 00:08:23,320
Et je parcours cette terre morte.
140
00:08:25,450 --> 00:08:26,460
Je viendrai après toi.
141
00:08:26,550 --> 00:08:28,300
Et y a-t-il eu une romance ?
142
00:08:28,390 --> 00:08:29,777
Sandy a-t-elle rencontré Danny ?
143
00:08:29,860 --> 00:08:32,777
Rien
"L'amour d'été, c'est arrivé si vite" ?
144
00:08:32,860 --> 00:08:33,950
Quel est le sujet ?
145
00:08:34,240 --> 00:08:36,700
J'essaie d'amener Lily à
parler de San Francisco.
146
00:08:36,950 --> 00:08:38,200
Mais je n'ai rien à dire.
147
00:08:38,490 --> 00:08:41,610
Je pensais que le but de tout ce voyage américain était
mettre quelqu'un au lit.
148
00:08:42,700 --> 00:08:45,927
Écoutez maintenant ! presque tremblant
pour entendre des potins juteux.
149
00:08:46,110 --> 00:08:48,777
Oui, eh bien, mon genre,
qui a passé tout l'été à cuisiner à la maison,
150
00:08:48,860 --> 00:08:51,237
ils ne vivent que dans l'imagination
à travers les autres.
151
00:08:51,320 --> 00:08:53,987
Vivent-ils dans l’imagination ?
C'est un grand mot pour une petite personne.
152
00:08:54,070 --> 00:08:56,110
Mon vocabulaire est assez étendu.
153
00:08:56,320 --> 00:08:58,950
Et je ne suis pas petit
Je suis encore en pleine croissance.
154
00:08:59,110 --> 00:09:00,950
Je vais bientôt vous mépriser, salopes.
155
00:09:01,450 --> 00:09:02,500
Allez, Lily !
156
00:09:03,700 --> 00:09:06,037
Merci beaucoup. C'est entier maintenant
Je peux écouter ça en rentrant chez moi.
157
00:09:06,320 --> 00:09:08,360
Vous êtes vraiment silencieux à propos du voyage.
158
00:09:08,700 --> 00:09:10,570
Je n'ai pas vu une seule photo.
159
00:09:11,320 --> 00:09:12,820
Je dois rattraper mon retard.
160
00:09:13,070 --> 00:09:14,120
À demain.
161
00:09:14,300 --> 00:09:15,300
C'est exact.
162
00:09:18,700 --> 00:09:19,987
comment vas-tu
163
00:09:20,070 --> 00:09:22,237
Assez mince... faites attention à vos doigts !
164
00:09:22,320 --> 00:09:23,610
Je peux trancher des légumes, papa.
165
00:09:23,700 --> 00:09:25,367
Oh, ne panique pas !
166
00:09:25,450 --> 00:09:28,237
Juste quelques points essentiels
Je veux enseigner une compétence.
167
00:09:28,320 --> 00:09:30,407
Alors quand tu te rencontres
avec un jeune homme spécial,
168
00:09:30,490 --> 00:09:33,320
alors tu peux m'apprendre
comment être une parfaite petite femme au foyer.
169
00:09:34,070 --> 00:09:35,450
- Comme moi.
- Papa!
170
00:09:35,950 --> 00:09:39,070
Pourquoi maintenant ? Tu ne seras pas le
soutien de famille comme ta mère ?
171
00:09:39,490 --> 00:09:41,320
Suivez-vous la méthode à l’ancienne ?
172
00:09:41,700 --> 00:09:43,340
tu restes à la maison
est-ce que tu fais caca les bébés ?
173
00:09:44,110 --> 00:09:45,320
Je plaisante.
174
00:09:45,700 --> 00:09:48,717
Je t'interdis avant tes 40 ans,
tomber enceinte, tu entends ?
175
00:09:48,860 --> 00:09:50,700
J'ai hâte d'entendre ce que tu dis, Caroline.
176
00:09:51,110 --> 00:09:53,200
- Es-tu prêt?
- 10 minutes, ma vie.
177
00:09:53,320 --> 00:09:54,320
Tirez-le !
178
00:09:55,440 --> 00:09:58,270
Alors à cheval, baise-moi !
Résolvez-le, Caroline !
179
00:09:59,650 --> 00:10:01,357
- Papa?
- Ça me rappelle les chevaux.
180
00:10:01,440 --> 00:10:02,770
Que mangent les chevaux gays ?
181
00:10:04,440 --> 00:10:05,500
Tu es gay.
182
00:10:06,150 --> 00:10:08,940
Vous comprenez. Gay.
183
00:10:09,520 --> 00:10:11,060
Je meurs de faim.
184
00:10:19,400 --> 00:10:20,900
Vous ne travaillez pas ?
185
00:10:22,150 --> 00:10:24,060
J'ai des après-midi en semaine.
186
00:10:25,150 --> 00:10:27,520
Le dîner est ma table, trois en un.
187
00:10:27,650 --> 00:10:28,660
Merveilleux.
188
00:10:33,520 --> 00:10:34,540
Que se passe-t-il?
189
00:10:35,270 --> 00:10:36,270
Ancienne Entreprise.
190
00:10:36,690 --> 00:10:38,270
Le Celtic et les Rangers ?
191
00:10:39,520 --> 00:10:41,060
Celtique, bien sûr.
192
00:10:46,810 --> 00:10:48,270
Tu ne vas pas te promener aujourd'hui ?
193
00:10:49,690 --> 00:10:52,940
Mais plus tard, je l'ai dit.
194
00:11:00,238 --> 00:11:02,238
A ÉTÉ UN EXCELLENT WEEK-END.
195
00:11:03,974 --> 00:11:05,607
LE GROUPE EST DE NOUVEAU ENSEMBLE.
196
00:11:17,940 --> 00:11:20,887
- Lily ?
- Papa! Qui va frapper ?
197
00:11:21,060 --> 00:11:23,227
Ne sois pas en colère, chérie ! Je vais dormir.
198
00:11:23,310 --> 00:11:26,107
Ta mère est en conférence téléphonique
c'est là-bas, ne me dérange pas, d'accord ?
199
00:11:26,190 --> 00:11:28,770
- Bien.
- Est-ce que tout va bien ? Tu es d'un rouge pur.
200
00:11:29,020 --> 00:11:30,100
Père!
201
00:11:30,260 --> 00:11:32,470
C'est très bien. Je suis allé.
202
00:11:32,900 --> 00:11:33,950
Bonne nuit, mon amour !
203
00:11:46,400 --> 00:11:47,470
Salut!
204
00:11:48,060 --> 00:11:49,140
Salut!
205
00:11:50,150 --> 00:11:51,220
Je pourrais l'être aussi.
206
00:11:51,690 --> 00:11:52,700
Quoi?
207
00:11:53,150 --> 00:11:55,770
La fille ne me ressemble pas du tout.
208
00:11:55,900 --> 00:11:57,767
juste une nana
que j'ai rencontré aux États-Unis.
209
00:11:57,850 --> 00:12:00,600
Juste une fille que tu as rencontrée...
et tu t'es couché ?
210
00:12:00,690 --> 00:12:01,750
Ce n’est pas le cas.
211
00:12:02,150 --> 00:12:03,520
Eh bien, comme je l'ai dit...
212
00:12:04,020 --> 00:12:05,070
Je pourrais l'être aussi.
213
00:12:12,150 --> 00:12:13,207
C'est bien.
214
00:12:13,290 --> 00:12:15,040
Allons-nous essayer de survivre à cette heure ?
215
00:12:18,150 --> 00:12:20,317
Tranquillité d'esprit !
216
00:12:20,400 --> 00:12:22,387
- Professeur!
- Allons...
217
00:12:22,650 --> 00:12:24,327
- Professeur !
- Oui, Simon ?
218
00:12:24,810 --> 00:12:26,940
Cette fois, nous traitons du
même avec le sexe gay, professeur ?
219
00:12:27,650 --> 00:12:28,810
Non, Simon, nous ne le ferons pas.
220
00:12:28,900 --> 00:12:30,310
C’est de la discrimination, professeur.
221
00:12:30,400 --> 00:12:31,637
Tu as peut-être raison, Simon.
222
00:12:31,720 --> 00:12:33,350
mais nous resterons avec le programme.
223
00:12:34,190 --> 00:12:36,020
C'est plutôt homophobe de votre part.
Mlle O'Shea.
224
00:12:36,150 --> 00:12:37,817
Ne dérange pas l'horloge, Simon !
225
00:12:37,900 --> 00:12:40,187
je ne suis pas homophobe
J'ai beaucoup d'amis gays.
226
00:12:40,270 --> 00:12:41,640
Savez-vous ce dont vous avez besoin, professeur ?
227
00:12:41,790 --> 00:12:45,040
Un tel diagramme,
mais au lieu de nuni avec un cookie dans le cul.
228
00:12:45,740 --> 00:12:46,817
Assez, c'est assez !
229
00:12:46,900 --> 00:12:49,277
Et le gars en face de toi, s'il est dedans,
il aurait une érection.
230
00:12:49,770 --> 00:12:52,020
Sinon, si c'est juste une prise de grâce
ce serait ou quelque chose comme ça...
231
00:12:52,270 --> 00:12:53,650
Vous pourriez alors vous passer d’une érection.
232
00:12:54,770 --> 00:12:56,227
Ça y est, envoyez-le aux réalisateurs !
233
00:12:56,310 --> 00:12:58,650
Pause pour les autres, le cours est terminé !
234
00:13:08,310 --> 00:13:10,437
Je défendais simplement mes droits constitutionnels.
235
00:13:10,520 --> 00:13:12,520
Ce n'est pas l'Amérique, Simon.
236
00:13:13,650 --> 00:13:14,727
À quel point c'était grave ?
237
00:13:14,810 --> 00:13:16,690
En fait, il a plutôt bien géré la situation.
238
00:13:16,900 --> 00:13:18,400
Selon l'échelle de Richter, c'est un six.
239
00:13:18,710 --> 00:13:20,067
La prochaine fois, je monterai à huit.
240
00:13:20,150 --> 00:13:21,817
On ne peut pas provoquer les enseignants.
241
00:13:21,900 --> 00:13:24,477
Je dessine un schéma au tableau,
avant qu'il n'entre.
242
00:13:24,560 --> 00:13:27,310
Je peux très bien dessiner un pénis,
sacrément fidèle à la vie.
243
00:13:27,440 --> 00:13:29,650
- Je dessine les veines et tout.
- Assez!
244
00:13:30,270 --> 00:13:32,270
Ne faites rien qui puisse lui faire peur !
245
00:13:32,400 --> 00:13:33,900
Je ne peux rien promettre.
246
00:13:36,970 --> 00:13:39,387
Très bien, restez ici vingt minutes !
247
00:13:39,470 --> 00:13:41,767
En silence ! Ensuite, vous pourrez retourner en classe.
248
00:13:41,850 --> 00:13:44,220
Et au moins au minimum
tu es magnifique!
249
00:13:47,220 --> 00:13:48,517
Ce type est complètement idiot.
250
00:13:48,600 --> 00:13:50,100
Avouez que vous aimez ça !
251
00:13:50,470 --> 00:13:52,010
Chaud comme un poêle.
252
00:13:52,350 --> 00:13:54,017
Je ne sais pas comment tu pourrais supporter ça.
253
00:13:54,100 --> 00:13:55,100
J'aurais fini.
254
00:13:55,720 --> 00:13:57,570
Il est très bon dans ce domaine.
pour bousiller le professeur.
255
00:13:58,220 --> 00:14:01,137
Bakker, si tu dois recommencer
pour le regarder tirer du coton sur une banane,
256
00:14:01,220 --> 00:14:02,470
Je jette le compte-tours.
257
00:14:02,890 --> 00:14:04,500
pourrais-tu lui montrer
comment le faire.
258
00:14:07,640 --> 00:14:09,600
Pour être honnête,
Je n'ai foiré que quelques fois.
259
00:14:10,010 --> 00:14:13,010
Je préfère enduire.
Moins de rumeurs.
260
00:14:14,720 --> 00:14:16,220
Non pas que tu ne le saches pas.
261
00:14:18,260 --> 00:14:19,600
Je vais te bousiller.
262
00:14:21,140 --> 00:14:23,600
Ne t'inquiète pas, je demanderai à Paul
pour vous conduire.
263
00:14:24,470 --> 00:14:26,387
Je ne veux pas embêter Paul.
264
00:14:26,470 --> 00:14:27,640
Parce que? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
265
00:14:27,850 --> 00:14:30,387
- Rien...
- Ça pourrait être n'importe qui.
266
00:14:30,470 --> 00:14:32,140
Ils feront la queue pour vous.
267
00:14:32,850 --> 00:14:33,940
Tu es incroyable.
268
00:14:36,720 --> 00:14:38,140
Je ne veux embrasser aucun d'entre eux.
269
00:14:41,470 --> 00:14:42,970
Je ne pense pas que j'aime les gars.
270
00:14:43,640 --> 00:14:45,100
Les filles ?
271
00:14:51,970 --> 00:14:54,220
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir. Allez!
272
00:14:55,220 --> 00:14:56,257
Quoi?
273
00:14:56,340 --> 00:14:58,137
Disons que je voulais attendre le lycée,
274
00:14:58,220 --> 00:14:59,970
à essayer mais...
275
00:15:00,640 --> 00:15:02,100
Il n’y a pas de meilleur moment que le présent.
276
00:15:03,220 --> 00:15:04,850
Tu veux que je t'embrasse ?
277
00:15:05,220 --> 00:15:07,100
Arrêtez d'être surpris ici.
278
00:15:08,850 --> 00:15:09,920
Se déplacer!
279
00:15:15,970 --> 00:15:18,720
Je leur fais confiance pour m'embrasser, mais...
280
00:15:19,010 --> 00:15:20,600
Pas étonnant que tu sois toujours vierge.
281
00:15:21,220 --> 00:15:22,470
Venez ici!
282
00:15:40,970 --> 00:15:44,720
- Ils pensent que les jupes sont sexistes, mais...
- Veux-tu enfin te taire ?
283
00:15:46,390 --> 00:15:47,890
Que faites-vous ici?
284
00:15:48,720 --> 00:15:50,760
Attendez, nous parlions justement.
285
00:15:51,470 --> 00:15:52,927
Le petit Paul aux yeux côtelés.
286
00:15:53,010 --> 00:15:54,600
J'ai clarifié les limites.
287
00:15:54,720 --> 00:15:56,387
Eh bien, ce n’est pas exactement à quoi ça ressemblait.
288
00:15:56,470 --> 00:15:57,550
C'était tout.
289
00:15:57,720 --> 00:15:59,600
Je lui ai appris les bonnes manières.
290
00:15:59,890 --> 00:16:02,100
- Dis-leur !
- Oui, Lily, nous écoutons.
291
00:16:02,220 --> 00:16:03,260
Etait-ce vraiment ça ?
292
00:16:05,670 --> 00:16:06,800
Le professeur arrive.
293
00:16:11,050 --> 00:16:12,060
Violette...
294
00:16:13,300 --> 00:16:14,670
Ne me touche pas !
295
00:16:17,710 --> 00:16:19,550
Allez, salope folle !
296
00:16:21,800 --> 00:16:22,810
Je suis désolé!
297
00:16:23,050 --> 00:16:25,710
Désolé! Que se passe-t-il ici ?
298
00:16:26,800 --> 00:16:29,377
Violet! Emer! Mesdames !
299
00:16:29,460 --> 00:16:31,587
Quelqu'un pourrait-il expliquer s'il vous plaît
qu'est-ce qu'il y a ici
300
00:16:31,670 --> 00:16:33,710
Mittomén, j'étais juste aux toilettes.
301
00:16:34,300 --> 00:16:35,800
J'ai entendu l'agitation et je suis sorti.
302
00:16:35,920 --> 00:16:37,090
Ouais, moi aussi.
303
00:16:38,300 --> 00:16:39,300
Allez dans la salle !
304
00:16:49,840 --> 00:16:50,900
qui est ici
305
00:16:51,800 --> 00:16:52,870
Juste moi, professeur.
306
00:16:53,300 --> 00:16:55,420
Lis? Est-ce que tout va bien ?
307
00:16:55,550 --> 00:16:58,087
Oui, c'est juste arrivé. Mais ça va.
308
00:16:58,170 --> 00:16:59,590
Avez-vous vu ce qui s'est passé ?
309
00:16:59,800 --> 00:17:01,710
Une dispute ou quelque chose comme ça.
310
00:17:02,340 --> 00:17:03,960
Eh bien, c'est la deuxième cloche.
311
00:17:04,210 --> 00:17:05,420
Retourne en classe, d'accord ?
312
00:17:05,550 --> 00:17:06,670
Oui, professeur.
313
00:17:23,420 --> 00:17:24,800
Bon, asseyez-vous !
314
00:17:25,710 --> 00:17:29,007
Professeur, Miss O'Shea est jolie, n'est-ce pas ?
315
00:17:29,090 --> 00:17:31,587
Mais Miss O'Shea a toujours l'air bien,
Aïcha.
316
00:17:31,670 --> 00:17:33,210
Est-il là pour elle ?
317
00:17:33,300 --> 00:17:35,217
De mon temps, Simon,
vous n'êtes pas là pour les gens.
318
00:17:35,300 --> 00:17:37,087
Tu peux être un bon là-bas
pour une longue sieste,
319
00:17:37,170 --> 00:17:39,800
pour une tasse de thé et un
pour une classe tranquille.
320
00:17:41,470 --> 00:17:42,520
où est Lily
321
00:17:42,670 --> 00:17:43,750
Passe.
322
00:17:43,920 --> 00:17:44,970
Violet?
323
00:17:46,350 --> 00:17:47,460
Est-ce que quelqu'un sait où est Lily ?
324
00:17:47,550 --> 00:17:49,710
- Peut-être dans la salle de bain.
- Fermez-la!
325
00:17:51,300 --> 00:17:54,167
- Ce qui s'est passé?
- Oui, Violet, que s'est-il passé ?
326
00:17:54,460 --> 00:17:55,717
Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ?
327
00:17:55,800 --> 00:17:57,337
Mêle-toi de tes affaires, stupide pédé !
328
00:17:57,420 --> 00:17:59,050
Hé, fais attention à ce que tu dis !
329
00:18:00,170 --> 00:18:01,800
Simon, c'était trop.
330
00:18:03,090 --> 00:18:04,090
où vas-tu
331
00:18:04,340 --> 00:18:07,050
Simon, assieds-toi ! Simon?
332
00:18:16,670 --> 00:18:18,670
- C'est toi, bébé ?
- Oui.
333
00:18:19,710 --> 00:18:21,960
- Si tôt ?
- Ils nous ont laissé partir.
334
00:18:31,420 --> 00:18:32,670
Violet?
335
00:18:34,710 --> 00:18:36,420
Au bureau de Mme Fitzgerald !
336
00:18:36,670 --> 00:18:39,460
- Maintenant?
- Oui, maintenant.
337
00:18:44,670 --> 00:18:47,710
Nous resterons ici jusqu'à
jusqu'à ce que tu commences à parler.
338
00:18:48,420 --> 00:18:52,590
Je ne suis pas surpris que tu sois là
Emer, et toi, Violette.
339
00:18:52,960 --> 00:18:54,170
Vous m'avez appelé ici.
340
00:18:54,340 --> 00:18:57,960
Pourquoi t'es-tu battu avec Simon ?
Dans la classe de M. Murphy ?
341
00:18:58,170 --> 00:19:00,170
- Demandez-lui ça !
- Je vais.
342
00:19:03,210 --> 00:19:05,757
Dans cette école, nous avons un devoir
pour protéger nos étudiants qui
343
00:19:05,840 --> 00:19:07,670
qui sont plus vulnérables
appartenir à un groupe.
344
00:19:08,620 --> 00:19:10,000
Veux-tu dire quelque chose, Emer ?
345
00:19:10,290 --> 00:19:13,660
Je ne comprends tout simplement pas ce mot
première chose qui me vient à l'esprit, professeur, c'est tout.
346
00:19:14,040 --> 00:19:17,620
Lis ça pour demain, d'accord ?
347
00:19:19,750 --> 00:19:21,620
Écoutez, oui, Miss Carter.
348
00:19:23,000 --> 00:19:24,250
Oui, Mlle Carter.
349
00:19:25,870 --> 00:19:26,920
Bien.
350
00:19:29,000 --> 00:19:30,070
Ils pourraient y aller.
351
00:19:38,370 --> 00:19:39,460
Lis?
352
00:19:41,120 --> 00:19:42,210
Qu'est-ce que c'est?
353
00:19:42,540 --> 00:19:43,620
puis-je entrer chérie
354
00:19:44,120 --> 00:19:45,140
Non.
355
00:19:48,540 --> 00:19:49,750
que fais-tu
356
00:19:50,120 --> 00:19:51,660
Il y a quelque chose qui ne va pas.
357
00:19:57,500 --> 00:19:58,520
Lis?
358
00:19:59,540 --> 00:20:00,600
Moment.
359
00:20:03,790 --> 00:20:04,870
Peut-être juste...
360
00:20:05,620 --> 00:20:07,290
Ouvrez la porte !
361
00:20:09,040 --> 00:20:10,077
Ce qui s'est passé?
362
00:20:10,160 --> 00:20:12,870
- Deux filles de l'école m'ont dragué.
- Qu'est-ce que tu as fait?
363
00:20:13,500 --> 00:20:14,500
Rien.
364
00:20:14,660 --> 00:20:17,167
Un groupe de filles comme ça
est-ce que ça t'est venu de nulle part ?
365
00:20:17,250 --> 00:20:19,570
- Hékas !
- Je n'ai rien fait.
366
00:20:20,370 --> 00:20:22,410
C'est ta faute. Tu n'arrêtes pas de m'embêter.
367
00:20:22,500 --> 00:20:24,000
-Evie...
- Vous avez élevé une victime.
368
00:20:24,290 --> 00:20:25,790
Alors résolvez-le !
369
00:20:35,250 --> 00:20:36,300
Chéri!
370
00:20:38,620 --> 00:20:40,370
tu sais
que tu peux tout me dire.
371
00:20:41,750 --> 00:20:44,120
Droite? Je suis ton père.
372
00:20:45,290 --> 00:20:48,040
- Tu es toujours ma petite fille.
- Ce n'est pas possible, père.
373
00:20:49,540 --> 00:20:50,957
Vous vous êtes rencontrés à cause d'un mec ?
374
00:20:51,040 --> 00:20:52,120
Pas.
375
00:20:53,500 --> 00:20:56,750
Quoi que ce soit, Lil', tu peux me le dire.
376
00:20:57,500 --> 00:20:59,000
Juste toi et moi, non ?
377
00:21:02,370 --> 00:21:04,250
Écoute, s'il le faut, je...
378
00:21:06,500 --> 00:21:07,790
Je serai toujours là pour toi, d'accord ?
379
00:21:28,000 --> 00:21:29,207
C'est ta copine ?
380
00:21:29,290 --> 00:21:31,537
Fille, ce n'est pas bien de pousser les choses
un numéro facile.
381
00:21:31,620 --> 00:21:32,787
Ferme ta bouche!
382
00:21:32,870 --> 00:21:35,287
Écoute, si tu es une buse,
tu peux nous le dire.
383
00:21:35,370 --> 00:21:37,577
Ce n'est pas mal, juste... bizarre, tu sais.
384
00:21:37,660 --> 00:21:38,787
Je ne suis pas lesbienne.
385
00:21:38,870 --> 00:21:40,537
Écoute, dis-le-moi la prochaine fois.
386
00:21:40,620 --> 00:21:42,250
Oui, prenons quelques photos.
387
00:21:43,620 --> 00:21:45,457
Puis-je entrer pour vous quand même ?
388
00:21:45,540 --> 00:21:47,537
Parce que je prends ça comme une insulte si tu ne le fais pas.
389
00:21:47,620 --> 00:21:49,827
Fermez-la! J'ai dit
que nous avons rencontré sur Paul...
390
00:21:49,910 --> 00:21:51,790
Sur Paul. Bien sûr.
391
00:21:52,040 --> 00:21:54,287
Plus précisément, vous étiez dans la bouche de l'autre.
392
00:21:54,370 --> 00:21:55,790
Mon Dieu, tais-toi !
393
00:21:56,000 --> 00:21:58,287
Il m'a attrapé et a commencé à m'embrasser,
394
00:21:58,370 --> 00:22:00,917
et j'ai marché d'avant en arrière,
Je ne savais pas quoi faire.
395
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
La fille n'a pas cent ans,
alors lâche-moi !
396
00:22:04,120 --> 00:22:06,500
- Bon Dieu !
- Je te l'ai dit.
397
00:22:08,540 --> 00:22:09,610
Merde!
398
00:22:11,250 --> 00:22:12,370
Merde!
399
00:22:14,540 --> 00:22:17,417
Vous avez appelé Violet.
Si vous avez plus de 40 ans, envoyez un SMS,
400
00:22:17,500 --> 00:22:19,870
sinon, lancez une discussion,
comme si tout était normal...
401
00:22:33,776 --> 00:22:36,009
LA PUTAIN !
Lily insulte totalement Violet aujourd'hui.
402
00:22:36,162 --> 00:22:37,962
TE VA MERDE ! SÉRIEUSEMENT?
403
00:22:38,110 --> 00:22:39,677
JE DIS! ATTAQUE DE LEZBO.
404
00:22:39,860 --> 00:22:41,793
PUTAIN MAIS MALADE !
405
00:22:44,420 --> 00:22:45,470
Violet?
406
00:22:45,660 --> 00:22:48,120
- Buzzanz!
- Digue !
407
00:22:57,000 --> 00:22:58,370
Tu as appelé Lily. Laissez un message !
408
00:22:58,650 --> 00:22:59,667
Ramassez-le, Lily !
409
00:22:59,750 --> 00:23:01,660
Nous devons en parler.
que cela vous plaise ou non.
410
00:23:07,986 --> 00:23:09,753
SOIS PRUDENT! LESBIENNE EN COLÈRE.
411
00:23:13,326 --> 00:23:15,193
BOUZI. BIZARRE. LESBO.
412
00:23:34,020 --> 00:23:36,837
J'aurais dû savoir que tu étais dedans.
Oublie que je t'appelle.
413
00:23:36,990 --> 00:23:39,350
Pourrais-je au moins lui rendre ses affaires ?
414
00:23:40,500 --> 00:23:42,410
Le gars est son ami, peut-être qu'il peut aider.
415
00:23:57,750 --> 00:23:59,250
Voulez-vous en parler ?
416
00:23:59,750 --> 00:24:00,770
Pas.
417
00:24:03,000 --> 00:24:04,410
Et dis-moi ?
418
00:24:06,370 --> 00:24:09,620
C'était juste une blague.
Cela ne voulait rien dire.
419
00:24:10,250 --> 00:24:12,910
"De belles choses e
Le monde l'écrase si facilement."
420
00:24:13,870 --> 00:24:16,000
- Quoi ?
- Je l'ai lu.
421
00:24:17,120 --> 00:24:19,410
Écoutez, si quelqu'un comprend,
alors c'est moi.
422
00:24:20,410 --> 00:24:21,750
Tu aurais pu dire ça...
423
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Qu'est-ce que c'est que ça ?
424
00:24:28,620 --> 00:24:31,370
Okay, je vais jouer au "meilleur gay".
carte "ami". Se lever!
425
00:24:31,500 --> 00:24:33,910
- Je vais vous présenter quelqu'un.
- Non, je n'ai envie d'aller nulle part.
426
00:24:34,000 --> 00:24:35,067
Eh bien, je suis désolé, mais nous y allons.
427
00:24:35,150 --> 00:24:36,777
Il suffit de chercher d'abord
quelque chose pour moi
428
00:24:36,860 --> 00:24:39,250
parce que c'est ainsi que va la vie
Je ne mets pas les pieds en ville.
429
00:24:53,660 --> 00:24:54,740
Merde!
430
00:24:55,540 --> 00:24:56,620
Se déplacer!
431
00:24:59,160 --> 00:25:00,787
Oonagh, Oonagh!
432
00:25:00,870 --> 00:25:04,207
- Je ne suis pas assistant social, Simon !
- Juste deux minutes, s'il vous plaît.
433
00:25:04,290 --> 00:25:06,370
- Tu ne peux pas me faire ça.
- Quoi?
434
00:25:06,750 --> 00:25:08,907
comment tu fais
comme si j'étais une gouine Morpheus
435
00:25:08,990 --> 00:25:11,287
qui aide les chiots
pour passer dans la Matrice chaude.
436
00:25:11,370 --> 00:25:14,620
- Comment fais-tu ?
- La Matrice ? Morphée ?
437
00:25:15,120 --> 00:25:17,957
Choisissez-vous la pilule bleue ou la rouge ?
438
00:25:18,040 --> 00:25:20,417
Je ne suis pas fan des pilules,
ma santé est délicate.
439
00:25:20,500 --> 00:25:23,540
Espèce de petit imbécile, tu as du talent pour ça,
pour me faire sentir vieux.
440
00:25:26,250 --> 00:25:27,660
Eh bien, que s'est-il passé ?
441
00:25:28,370 --> 00:25:29,910
Il a essayé de salir la mauvaise grenouille.
442
00:25:30,870 --> 00:25:32,290
Cela est arrivé à tout le monde.
443
00:25:33,910 --> 00:25:35,707
- Qu'il en soit ainsi. Mais tu y arriveras.
- Mais...
444
00:25:35,790 --> 00:25:36,800
Rien que ça !
445
00:25:37,120 --> 00:25:38,417
Et c'est le dernier cas, Simon.
446
00:25:38,500 --> 00:25:41,577
Tu ne peux pas venir vers moi à chaque fois
vous trouverez un oiseau avec une aile cassée.
447
00:25:41,660 --> 00:25:42,750
D'accord.
448
00:25:43,500 --> 00:25:44,670
Juste...
449
00:25:46,000 --> 00:25:47,327
Hé! où vas-tu
450
00:25:47,410 --> 00:25:50,000
Détends-toi, je ne mordrai pas.
451
00:25:58,410 --> 00:25:59,540
Huile pour bébé.
452
00:26:00,500 --> 00:26:02,840
- Voici?
- De l'huile pour bébé. Pour la coupe.
453
00:26:03,290 --> 00:26:05,220
Cela aide à guérir
et arrête les démangeaisons.
454
00:26:06,160 --> 00:26:08,290
Tu n'es pas obligé de faire ça, tu sais ?
455
00:26:09,250 --> 00:26:10,540
Le monde change.
456
00:26:11,250 --> 00:26:15,290
Cette chose à propos de qui nous sommes... change.
457
00:26:15,750 --> 00:26:17,037
Enfin, pas toujours dans le bon sens.
458
00:26:17,120 --> 00:26:19,370
Parfois, j'en ai un peu marre de tout ça.
459
00:26:19,840 --> 00:26:22,787
En un sens, « l'amour qui
ne peut pas être appelé par son nom" transmis dans
460
00:26:22,870 --> 00:26:24,720
cet "amour
qui ne vous fermera pas la bouche".
461
00:26:26,040 --> 00:26:27,410
Mais ça va mieux.
462
00:26:27,540 --> 00:26:30,540
Maintenant je peux marcher sur mes mains
attrapé avec une fille dans la rue.
463
00:26:30,660 --> 00:26:32,000
Les yeux des gens ne clignent même pas.
464
00:26:32,540 --> 00:26:35,500
il semble
depuis le vote, les gens sont plus tolérants.
465
00:26:36,000 --> 00:26:38,540
Ou alors ils ne sont pas intéressés. Quoi qu'il en soit, c'est une bonne chose.
466
00:26:38,750 --> 00:26:41,250
Les filles de l’école ne voient pas les choses de cette façon.
467
00:26:41,370 --> 00:26:44,120
Baise-les !
Des petits connards bornés.
468
00:26:45,000 --> 00:26:46,370
tu veux quelque chose
469
00:26:48,250 --> 00:26:50,827
Écoute, survis d'une manière ou d'une autre
ce qui reste de l'école
470
00:26:50,910 --> 00:26:52,287
et alors ce sera une affaire simple.
471
00:26:52,370 --> 00:26:54,667
- Mais comment ? - Pour tout le monde
il a son propre cabinet.
472
00:26:55,000 --> 00:26:57,870
Tu peux être comme Simon
et vous pouvez l'intégrer aux images des autres.
473
00:26:58,120 --> 00:27:00,620
Faites-les rire.
Ils ont tendance à négliger beaucoup de choses.
474
00:27:00,750 --> 00:27:02,500
Je ne suis pas vraiment un humoriste.
475
00:27:03,370 --> 00:27:06,870
Vous pouvez être agressif.
Vous pouvez tout à fait l'imposer à Lisbeth Salander.
476
00:27:07,290 --> 00:27:08,905
Couvrez-les avec le
avec ta simple apparence,
477
00:27:08,988 --> 00:27:10,217
et puis ils vous lâchent.
478
00:27:10,500 --> 00:27:12,417
Le noir n'est pas ma couleur.
479
00:27:12,500 --> 00:27:14,370
Vous devez trouver votre propre chemin.
480
00:27:15,370 --> 00:27:17,787
Mais si tu veux une vie heureuse,
481
00:27:17,870 --> 00:27:20,000
vous ne pouvez pas vous cacher.
482
00:27:21,020 --> 00:27:22,100
Fais-moi confiance!
483
00:27:22,270 --> 00:27:24,707
J'ai assez vu mes amis
alors qu'ils sont avalés par le trou noir,
484
00:27:24,790 --> 00:27:27,050
parce qu'ils voulaient le changer
eux-mêmes. Il n'entre jamais.
485
00:27:30,120 --> 00:27:31,540
Nous avons tous des cicatrices.
486
00:27:32,500 --> 00:27:36,000
Certains sont physiques, d’autres spirituels.
487
00:27:36,750 --> 00:27:38,957
Vous pouvez choisir de les masquer,
488
00:27:39,040 --> 00:27:41,120
ou vous pouvez le porter fièrement.
489
00:27:43,000 --> 00:27:44,620
Comme une blessure de combat.
490
00:27:50,160 --> 00:27:52,410
Il me reste encore environ un an d'école.
491
00:27:53,120 --> 00:27:55,037
Jour après jour avec ceux-ci
Je m'assois à côté des filles.
492
00:27:55,120 --> 00:27:56,827
Je ne peux même pas m'asseoir à une autre table.
493
00:27:56,910 --> 00:27:59,290
À mon avis, vous avez deux options.
494
00:27:59,410 --> 00:28:02,540
Vous pouvez gérer le mode masculin,
et vous pouvez vous enfouir la tête dans le sable.
495
00:28:02,870 --> 00:28:04,120
Ou vous pouvez choisir la voie féminine.
496
00:28:04,870 --> 00:28:06,000
Et vous faites face aux choses.
497
00:28:07,290 --> 00:28:08,707
Et trouvez un allié !
498
00:28:08,790 --> 00:28:11,910
Un compagnon pour vous tenir la main
quand les choses vont mal.
499
00:28:12,250 --> 00:28:15,000
Quelqu'un qui s'en fout
ce que pensent les autres.
500
00:28:16,000 --> 00:28:17,250
Connaissez-vous celui-ci ?
501
00:28:21,120 --> 00:28:25,037
Va passer du temps
avec cette petite merde
502
00:28:25,120 --> 00:28:27,160
et déterminez votre prochaine étape !
503
00:28:28,250 --> 00:28:29,750
Et parlez à quelqu'un !
504
00:28:30,120 --> 00:28:33,250
Avec ta mère, ton père, un professeur, ça n'a pas d'importance.
505
00:28:34,870 --> 00:28:37,410
promets-moi juste
que tu ne fais rien de stupide !
506
00:28:41,870 --> 00:28:43,000
Venez ici!
507
00:28:46,620 --> 00:28:48,000
Eh bien, partez !
508
00:28:48,620 --> 00:28:51,320
Et dis à cette petite bite
que je ne veux plus jamais revoir !
509
00:28:53,500 --> 00:28:54,540
Merci.
510
00:29:11,790 --> 00:29:14,870
- J'espère que tu n'envoies pas de sextos.
- Je suis sur un ordinateur portable.
511
00:29:15,160 --> 00:29:17,410
Et de toute façon,
seuls les fossiles l'appellent ainsi.
512
00:29:17,620 --> 00:29:20,870
Tant qu'ils n'y sont pas
des photos de bites de mecs.
513
00:29:23,500 --> 00:29:25,577
Maman, quand tu étais à l'école,
514
00:29:25,660 --> 00:29:27,370
as-tu déjà eu une dispute sérieuse ?
515
00:29:28,370 --> 00:29:29,750
Il y a longtemps ?
516
00:29:30,620 --> 00:29:32,500
attendons
Ils ne vous intimident pas, n'est-ce pas, chérie ?
517
00:29:32,750 --> 00:29:35,120
Non, pas du tout.
518
00:29:36,500 --> 00:29:37,787
Il n'y a qu'une seule fille
519
00:29:37,870 --> 00:29:39,827
et je ne sais pas si je dois faire quelque chose.
520
00:29:39,910 --> 00:29:42,410
Mais tu veux aider ?
Faire la bonne chose ?
521
00:29:44,500 --> 00:29:46,750
Okay, donc l'école, c'est comme...
522
00:29:46,910 --> 00:29:49,250
Comme une émission de téléréalité.
523
00:29:49,410 --> 00:29:51,327
Il y a les bugs miracles,
524
00:29:51,410 --> 00:29:53,120
dont tout le monde se moque.
525
00:29:53,500 --> 00:29:55,120
Ensuite, il y a les normaux.
526
00:29:55,500 --> 00:29:58,250
Vous savez, les laids avec de belles personnalités.
527
00:29:58,540 --> 00:30:00,040
Et il y a les étoiles.
528
00:30:00,290 --> 00:30:03,120
Ceux qui sont plus jolis sont plus intelligents.
529
00:30:03,660 --> 00:30:04,750
Ils sont tout simplement meilleurs.
530
00:30:05,120 --> 00:30:06,917
Eh bien, et tu penses que les étoiles
531
00:30:07,000 --> 00:30:09,620
s'embêter avec
comment font-ils avec les autres ?
532
00:30:10,210 --> 00:30:11,287
Pas?
533
00:30:11,370 --> 00:30:14,370
C'est bien de ne pas le faire. Seulement eux
il tient à être une star.
534
00:30:15,620 --> 00:30:18,120
C'est un concours de popularité, chérie.
535
00:30:18,870 --> 00:30:21,870
Et dans un instant...
vous êtes dans une position gagnante.
536
00:30:39,790 --> 00:30:42,040
- Où as-tu trouvé cette fille ?
- Il m'a trouvé.
537
00:30:42,290 --> 00:30:45,167
J'ai eu des ennuis dans un bar,
et est intervenu et a rapidement réglé le problème.
538
00:30:45,250 --> 00:30:47,000
- Quoi?
- Dans un bar gay.
539
00:30:47,120 --> 00:30:48,537
Que faisais-tu dans un bar ?
540
00:30:48,620 --> 00:30:49,667
Et dans un combat ?
541
00:30:49,750 --> 00:30:52,120
J'ai été très actif en votre absence.
542
00:30:52,790 --> 00:30:54,000
Actif, comme... ?
543
00:30:54,250 --> 00:30:57,287
C'est comme aller dans les bars
et sortir avec des mecs.
544
00:30:57,370 --> 00:30:59,370
Parfois avec les gars d’autres gars.
545
00:31:01,250 --> 00:31:02,620
De quoi parlais-tu ?
546
00:31:03,870 --> 00:31:04,910
À propos de tout.
547
00:31:05,050 --> 00:31:07,667
Tu sais ça avec moi à tout moment
et tu peux parler de tout.
548
00:31:07,750 --> 00:31:10,537
Oh, et c'est dans cinq minutes
toute l'école le saura.
549
00:31:10,620 --> 00:31:12,750
Ne sois plus en colère
mais je peux garder un secret.
550
00:31:14,040 --> 00:31:15,410
Bien, je ne peux pas.
551
00:31:15,870 --> 00:31:18,370
Maintenant tout le monde sait
pour que vous puissiez même le sortir.
552
00:31:18,650 --> 00:31:20,750
j'ai entendu
il y a une photo de toi et d'une fille.
553
00:31:20,870 --> 00:31:22,500
Ou quelque chose d'épicé ?
554
00:31:23,990 --> 00:31:25,487
Nous étions dans un bar, je te l'ai dit.
555
00:31:25,570 --> 00:31:28,450
Le seul endroit où c'est stupide
J'ai pu entrer avec ma personne et...
556
00:31:29,490 --> 00:31:30,670
J'ai rencontré cette fille.
557
00:31:30,860 --> 00:31:32,570
Waouh, c'est magnifique !
558
00:31:33,110 --> 00:31:35,610
Il est venu vers moi et a commencé à parler.
559
00:31:35,700 --> 00:31:38,867
Comme s'il savait
le modèle serait vraiment connu.
560
00:31:38,950 --> 00:31:40,737
Et qu'est-ce qui était si bizarre
qu'il ressentait la même chose
561
00:31:40,820 --> 00:31:43,070
d'une manière ou d'une autre, nous avons cliqué ensemble
Je ne peux pas l'expliquer.
562
00:31:43,740 --> 00:31:45,450
Je suis retourné le revoir.
563
00:31:45,570 --> 00:31:47,450
Je ne pouvais pas m'arrêter.
564
00:31:47,700 --> 00:31:51,950
Parce que c'était comme si c'était réel
me verrait, le vrai moi.
565
00:31:53,700 --> 00:31:55,860
Quand il m'a embrassé pour la première fois...
566
00:31:57,490 --> 00:31:59,200
Le monde s'est arrêté et...
567
00:32:00,200 --> 00:32:03,200
C'est ce qui m'est venu à l'esprit, c'est un bon sentiment.
568
00:32:03,860 --> 00:32:05,700
Cela me semblait finalement bien.
569
00:32:07,700 --> 00:32:09,570
Mais aussi sacrément effrayant.
570
00:32:11,200 --> 00:32:14,617
Sérieusement Simon,
tu sais qui tu es depuis longtemps, mais...
571
00:32:14,700 --> 00:32:16,360
Je ne m'attendais pas à ça.
572
00:32:17,450 --> 00:32:20,740
Toujours dans ma tête
J'essaie toujours de le mettre en place.
573
00:32:21,700 --> 00:32:22,990
Je ne sais pas si ça fonctionnera.
574
00:32:23,860 --> 00:32:25,200
Que pense-t-il de tout cela ?
575
00:32:27,860 --> 00:32:29,110
Tu ne lui as pas parlé ?
576
00:32:29,700 --> 00:32:31,570
J'ai dit que ce n'était rien de grave.
577
00:32:31,700 --> 00:32:33,570
Mais est-il sérieux avec Violet ?
578
00:32:34,360 --> 00:32:36,570
pas plus
tu ne peux pas me reprocher ma curiosité.
579
00:32:36,700 --> 00:32:37,867
Tu pars trois mois
580
00:32:37,950 --> 00:32:40,277
et quand tu reviens
est-ce que tu te diriges soudainement vers Violet ?
581
00:32:40,360 --> 00:32:42,610
- À Violet, vraiment maintenant ?
- Je n'ai pas bougé.
582
00:32:42,860 --> 00:32:44,117
Il s'est déplacé vers moi.
583
00:32:44,200 --> 00:32:45,240
Comment faites-vous?
584
00:32:46,570 --> 00:32:48,240
Comprenez-vous... Violette...
585
00:32:48,700 --> 00:32:50,737
le plus grand mangeur d'hommes de l'école,
est-ce qu'il a bougé vers toi ?
586
00:32:50,820 --> 00:32:53,200
Il voulait l'essayer, ou que sais-je.
587
00:32:53,570 --> 00:32:56,027
Il venait toujours
ou tu viens de le découvrir ?
588
00:32:56,110 --> 00:32:58,617
Au saint nom des dieux,
quelle est cette abomination chez toi ?
589
00:32:58,700 --> 00:32:59,770
Vous n'aimez pas ça ?
590
00:32:59,950 --> 00:33:01,617
Il venait tout droit des podiums de Milan.
591
00:33:01,700 --> 00:33:04,027
C'est tellement mauvais que c'est incroyable.
592
00:33:04,110 --> 00:33:07,157
C'est Lily. Il est récemment apparu. Plus précisément aujourd’hui.
593
00:33:07,240 --> 00:33:08,570
Fraîchement sorti de presse.
594
00:33:08,720 --> 00:33:10,690
Il a gardé ça pour lui
le petit secret est le méchant.
595
00:33:10,860 --> 00:33:11,987
Même avant moi...
596
00:33:12,070 --> 00:33:13,400
Je veux tout savoir à ce sujet
597
00:33:13,500 --> 00:33:16,610
maintenant je dois te montrer de toute urgence
cette blague des gens d'Instagram.
598
00:33:23,320 --> 00:33:24,490
De quoi t'inquiètes-tu ?
599
00:33:26,700 --> 00:33:28,070
Je suis un peu inquiet.
600
00:33:28,820 --> 00:33:30,200
J'ai dit de laisser tomber.
601
00:33:30,570 --> 00:33:31,570
Il s'est disputé avec quelqu'un.
602
00:33:31,820 --> 00:33:33,950
Cela arrive. Tu ne peux pas le gagner
à la place, toutes ses batailles.
603
00:33:34,490 --> 00:33:37,110
Je ne l'ai pas vu aussi bouleversé depuis.
que le chat est mort.
604
00:33:38,360 --> 00:33:40,360
Le chat est mort à l'âge de six ans.
605
00:33:40,450 --> 00:33:41,570
Exactement.
606
00:33:42,610 --> 00:33:44,110
C'est tellement collecté au ralenti.
607
00:33:44,360 --> 00:33:46,200
Je pense que quelque chose ne va vraiment pas.
608
00:33:46,700 --> 00:33:47,770
Quoi?
609
00:33:47,940 --> 00:33:50,270
Je n'ai pas de vapeur. Apparemment...
610
00:33:50,450 --> 00:33:51,570
trouble de l'alimentation,
611
00:33:52,610 --> 00:33:53,690
la drogue...
612
00:33:55,700 --> 00:33:58,070
- Pourrait-elle être enceinte ?
- Jésus, Dermot !
613
00:33:58,740 --> 00:34:00,737
Faut-il toujours imaginer un désastre ?
614
00:34:00,820 --> 00:34:02,600
Ta vie est tellement ennuyeuse
615
00:34:02,700 --> 00:34:04,950
qui continuellement
faut-il produire des drames ?
616
00:34:08,810 --> 00:34:11,400
D'accord, désolé. Écoute, je lui parle, d'accord ?
617
00:34:11,650 --> 00:34:13,857
- Oui?
- Oui. le matin
618
00:34:13,940 --> 00:34:15,400
avant d'aller à l'école.
619
00:34:20,900 --> 00:34:24,020
- Survêtement brillant.
- Survêtement brillant.
620
00:34:25,020 --> 00:34:26,977
Allez Simon
levez-vous et tournez-vous!
621
00:34:30,810 --> 00:34:32,900
Putain de Naomi Campbell !
622
00:34:40,310 --> 00:34:41,440
quoi de neuf
623
00:34:41,900 --> 00:34:42,950
Salut !
624
00:34:43,440 --> 00:34:44,520
Que veux-tu ?
625
00:34:46,020 --> 00:34:48,020
Devons-nous discuter de ce qui s'est passé ?
626
00:34:50,150 --> 00:34:52,310
Écoute, je suis désolé, d'accord ?
627
00:34:52,650 --> 00:34:54,650
Les choses sont devenues incontrôlables avec Emer
de ma main et...
628
00:34:55,400 --> 00:34:56,470
Vous êtes-vous coupé ?
629
00:34:56,940 --> 00:34:57,990
Quoi?
630
00:34:58,270 --> 00:35:00,650
Quand es-tu tombé, tu t'es coupé ?
631
00:35:01,520 --> 00:35:04,670
- Je vais bien.
- C'est juste... Emer n'arrête pas de faire des grimaces.
632
00:35:04,770 --> 00:35:07,357
Je m'en fous que nous soyons stupides.
633
00:35:07,440 --> 00:35:09,187
Vous savez qu'il tord tout.
634
00:35:09,270 --> 00:35:10,270
Oui, bien sûr.
635
00:35:11,520 --> 00:35:13,687
Avez-vous vu cette merde lesbienne de Lily en ligne ?
636
00:35:13,770 --> 00:35:14,937
Ouais, mais je m'en fiche.
637
00:35:15,020 --> 00:35:17,560
Eh bien, je le fais.
Ils ont aussi levé mon visage.
638
00:35:18,150 --> 00:35:19,690
Je sais exactement qui est derrière tout ça.
639
00:35:20,020 --> 00:35:23,400
Cette stupide salope va te faire du mal
qu'il a commencé ça.
640
00:35:25,900 --> 00:35:27,020
où es-tu
641
00:35:28,400 --> 00:35:31,690
- En ville.
- Vraiment ? En semaine ?
642
00:35:32,020 --> 00:35:33,650
J'avais besoin d'un peu d'aventure.
643
00:35:33,810 --> 00:35:36,190
Quel petit rebelle tu es soudain devenu.
644
00:35:36,650 --> 00:35:38,520
Vous pouvez entrer si vous le souhaitez.
645
00:35:39,270 --> 00:35:40,900
Nous pourrions discuter de ce qui s'est passé.
646
00:35:41,940 --> 00:35:42,940
Où vas-tu ?
647
00:35:43,520 --> 00:35:45,520
Je ne sais pas.
648
00:35:45,810 --> 00:35:47,770
Nous sommes avec les amis de Simon. Je vais demander.
649
00:35:48,440 --> 00:35:49,650
Est-ce que Simon est avec vous ?
650
00:35:50,520 --> 00:35:51,570
Ouais.
651
00:35:52,150 --> 00:35:53,190
Bien sûr.
652
00:35:54,190 --> 00:35:56,270
Écoute, je suis un cadavre. Je préfère aller me coucher.
653
00:35:56,900 --> 00:35:58,060
OK, alors...
654
00:35:58,810 --> 00:36:02,887
- Demain ?
- N'en faisons pas toute une histoire, d'accord ?
655
00:36:03,020 --> 00:36:05,540
Nous ne voulons pas de ces imbéciles
donner aux ribis encore plus de munitions.
656
00:36:06,190 --> 00:36:07,270
d'accord?
657
00:36:07,650 --> 00:36:08,700
Je pense...
658
00:36:09,770 --> 00:36:11,770
Ils appellent, je dois y aller.
659
00:36:12,650 --> 00:36:14,020
D'accord, au revoir !
660
00:36:19,650 --> 00:36:20,690
Hé!
661
00:36:21,770 --> 00:36:22,850
Avez-vous du feu ?
662
00:36:23,270 --> 00:36:25,310
Désolé, je ne fume pas.
663
00:36:26,650 --> 00:36:28,020
Est-ce que tout va bien ?
664
00:36:28,310 --> 00:36:30,650
Ouais, juste... pouah.
665
00:36:31,190 --> 00:36:35,690
Tu es le copain de Simon, la petite gouine, n'est-ce pas ?
666
00:36:36,150 --> 00:36:37,190
Je suppose'.
667
00:36:37,810 --> 00:36:38,817
D'où venez-vous...
668
00:36:38,900 --> 00:36:41,650
Mon frère Ultan et moi sommes des amis proches.
669
00:36:43,020 --> 00:36:44,060
C'est ton frère ?
670
00:36:44,400 --> 00:36:47,020
Non, ce sont juste des amis.
671
00:36:48,900 --> 00:36:50,020
As-tu un nom ?
672
00:36:51,150 --> 00:36:52,240
Lis.
673
00:36:52,370 --> 00:36:54,440
Comme une fleur fraîche, n'est-ce pas ?
674
00:36:56,020 --> 00:36:57,400
Avez-vous déjà été rompu ?
675
00:36:59,520 --> 00:37:00,900
Détends-toi, je ne fais que te taquiner.
676
00:37:02,060 --> 00:37:03,110
Ah !
677
00:37:09,690 --> 00:37:13,067
Écoute, les gars vont à une fête à la maison,
678
00:37:13,150 --> 00:37:15,077
et il y a un garçon
que j'aimerais rencontrer.
679
00:37:15,160 --> 00:37:16,270
Oulan.
680
00:37:17,190 --> 00:37:19,400
Je leur ai dit que nous devions y aller doucement.
681
00:37:20,150 --> 00:37:22,150
Ouais, nous devrions rentrer à la maison.
682
00:37:22,310 --> 00:37:24,810
C'est mignon. Parce que notre vision est un autel.
683
00:37:33,390 --> 00:37:34,970
C'est incroyable.
684
00:37:36,010 --> 00:37:38,010
Vous êtes une petite créature curieuse, n'est-ce pas ?
685
00:37:40,600 --> 00:37:42,350
Il n'y a rien de mal à cela.
686
00:37:42,600 --> 00:37:45,390
Et généralement comment
satisfaire votre curiosité ?
687
00:37:46,350 --> 00:37:47,350
Google?
688
00:37:48,720 --> 00:37:52,600
Qu'est-ce que je sais. Comme tout le monde.
Livres, films...
689
00:37:52,970 --> 00:37:56,307
Vous pouvez obtenir des conseils,
mais ce monde est complètement hétéro.
690
00:37:56,390 --> 00:37:59,100
Livres, télé, putain de fiction...
691
00:37:59,970 --> 00:38:02,677
Pas si utile si vous vous faufilez simplement.
692
00:38:02,760 --> 00:38:03,850
Ai-je raison ?
693
00:38:05,220 --> 00:38:07,470
Vous n’y trouverez pas ce que vous cherchez.
694
00:38:08,140 --> 00:38:10,640
Rien ne peut remplacer la réalité.
695
00:38:11,600 --> 00:38:14,600
Le premier baiser, c'est
premier vrai baiser avec une femme.
696
00:38:16,100 --> 00:38:17,807
Vous le saurez bien assez tôt.
697
00:38:17,890 --> 00:38:19,140
J'ai déjà embrassé une fille.
698
00:38:20,470 --> 00:38:21,640
À l'école.
699
00:38:23,100 --> 00:38:24,720
Celui qui t'a fait ça ?
700
00:38:25,850 --> 00:38:27,720
Je connaissais aussi quelqu'un à l'époque.
701
00:38:28,760 --> 00:38:30,600
C'était un enfant calme, il était beaucoup victime d'intimidation.
702
00:38:31,720 --> 00:38:34,510
Un gars en particulier. Un gros salaud.
703
00:38:34,970 --> 00:38:37,100
Il riait toujours en donnant des coups de pied.
704
00:38:37,720 --> 00:38:40,517
Puis un jour,
le garçon attrapa le rasoir de son père.
705
00:38:40,600 --> 00:38:43,470
Son père était barbier,
et coupe le gros cul,
706
00:38:44,010 --> 00:38:45,050
très profond.
707
00:38:47,100 --> 00:38:48,720
Le gros a arrêté de rire.
708
00:38:49,350 --> 00:38:50,887
Le gars n'a plus jamais été harcelé.
709
00:38:50,970 --> 00:38:52,600
Je ne couperai pas Violet.
710
00:38:54,470 --> 00:38:55,637
Tu es déjà...
711
00:38:55,720 --> 00:38:57,140
Quoi ? Est-ce que je me suis protégé ?
712
00:38:57,350 --> 00:39:00,600
C'est toujours aussi beau. Soit vous êtes une victime, soit vous ne l'êtes pas.
713
00:39:01,220 --> 00:39:02,640
Cela ne me dérange pas.
714
00:39:03,220 --> 00:39:05,387
Quoi? Comment un rat t'a-t-il giflé ?
715
00:39:05,470 --> 00:39:06,890
Pas. Que je t'ai embrassé.
716
00:39:07,510 --> 00:39:09,010
La fille était-elle si bonne ?
717
00:39:09,390 --> 00:39:11,760
Oui. Quand personne ne regardait.
718
00:39:12,260 --> 00:39:14,100
C'est une blague de regarder les autres.
719
00:39:14,640 --> 00:39:15,720
Vous pouvez le démarrer.
720
00:39:17,720 --> 00:39:18,970
Bakker, mais je t'envie.
721
00:39:20,220 --> 00:39:21,300
Vraiment?
722
00:39:22,390 --> 00:39:23,720
Il y a encore tellement de choses devant vous.
723
00:39:26,970 --> 00:39:28,100
Montre-moi!
724
00:39:38,100 --> 00:39:39,150
Qu'est-ce que c'est?
725
00:39:39,260 --> 00:39:41,260
Ce grand vieux mec nous regarde.
726
00:39:42,970 --> 00:39:44,390
C'est juste Jules.
727
00:39:45,850 --> 00:39:47,217
Cela fait presque partie du mobilier.
728
00:39:47,300 --> 00:39:48,890
Oui, vos meubles, c'est de l'argent.
729
00:39:49,550 --> 00:39:50,600
Et vieux.
730
00:39:57,670 --> 00:39:58,920
Comment allez-vous les gars ?
731
00:39:59,420 --> 00:40:00,470
Merveilleusement.
732
00:40:01,920 --> 00:40:03,340
Ne t'arrête pas à cause de moi !
733
00:40:17,340 --> 00:40:18,550
est-ce que tu
734
00:40:20,170 --> 00:40:21,250
Non.
735
00:40:34,800 --> 00:40:36,420
Comme?
736
00:40:51,800 --> 00:40:53,420
si tu veux
737
00:40:53,840 --> 00:40:54,900
prends-le
738
00:40:56,170 --> 00:40:57,340
La photo ?
739
00:40:57,800 --> 00:40:59,050
Tout.
740
00:41:08,550 --> 00:41:09,640
qu'est-ce qui ne va pas
741
00:41:11,460 --> 00:41:13,837
Je suis désolé, je ne voulais pas
pour vous mettre mal à l'aise.
742
00:41:13,920 --> 00:41:16,467
Je peux regarder de là si ça te va.
743
00:41:16,550 --> 00:41:18,467
Ce serait bien si vous ne regardiez pas du tout.
744
00:41:18,550 --> 00:41:20,717
Désolé Jules, il ne s'est pas présenté
être si prude.
745
00:41:20,800 --> 00:41:22,340
C'est bon, c'est bon.
746
00:41:23,550 --> 00:41:26,800
Je vais t'apporter un verre, détends-toi !
747
00:41:31,670 --> 00:41:33,170
Qu'est-ce qui ne va pas?
748
00:41:34,300 --> 00:41:36,337
je n'aime pas
si des pervers âgés nous regardent.
749
00:41:36,420 --> 00:41:37,750
C'est un pervers très riche.
750
00:41:37,920 --> 00:41:40,840
Et prends soin de moi et de mon frère,
alors putain, fais attention à ce que tu dis !
751
00:41:42,300 --> 00:41:44,800
- Je dois aller aux toilettes.
-Simon...
752
00:42:37,300 --> 00:42:38,800
Un instant !
753
00:42:40,840 --> 00:42:43,960
Tu as appelé Britney, salope ! Laissez un message !
754
00:42:45,700 --> 00:42:46,910
Déplace-toi, buse !
755
00:42:47,040 --> 00:42:48,457
Je suis désolé. Bon sang.
756
00:42:48,540 --> 00:42:49,597
"Jésus."
757
00:42:49,680 --> 00:42:51,577
Vous bloquez tout ce sale couloir.
758
00:42:51,660 --> 00:42:52,707
Je ne fais que deux arrêts.
759
00:42:52,790 --> 00:42:54,617
Je vais juste l'enlever. Asseyez-vous, salaud !
760
00:42:55,160 --> 00:42:56,200
Hé!
761
00:42:57,160 --> 00:42:58,330
Voulez-vous descendre ?
762
00:42:58,660 --> 00:43:02,007
- Non.
- Encore un mot et tu vas atterrir sur le cul.
763
00:43:04,160 --> 00:43:05,160
Connard.
764
00:43:16,540 --> 00:43:18,447
Le gars dont tu m'as parlé
qui a coupé l'autre.
765
00:43:18,530 --> 00:43:20,030
C'était toi, n'est-ce pas ?
766
00:43:21,160 --> 00:43:22,917
Parfois, il faut laisser une trace.
767
00:43:23,000 --> 00:43:24,684
Pour te rappeler ça
les gens quand avec toi
768
00:43:24,768 --> 00:43:26,333
ils se trompent, il y a des conséquences.
769
00:43:27,760 --> 00:43:28,850
Donne-moi ton téléphone !
770
00:43:31,050 --> 00:43:33,220
je dis juste
que je ne donne mon numéro à personne.
771
00:43:36,430 --> 00:43:37,450
C'est lui ?
772
00:43:37,970 --> 00:43:39,350
Qui m'a giflé ?
773
00:43:39,720 --> 00:43:40,750
Violet.
774
00:43:43,390 --> 00:43:45,010
Je comprends pourquoi tu veux t'y tenir.
775
00:43:45,760 --> 00:43:46,930
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit.
776
00:43:47,260 --> 00:43:49,300
Oui? Parce qu'il n'est pas comme
comme les autres filles ?
777
00:43:49,640 --> 00:43:51,400
- C'est spécial ?
- Non.
778
00:43:52,140 --> 00:43:54,350
J'aime
Pensez-vous que la romance existe encore ?
779
00:43:55,140 --> 00:43:56,260
Mignon.
780
00:43:58,260 --> 00:43:59,260
Bonne nuit!
781
00:44:01,550 --> 00:44:02,550
Bonne nuit!
782
00:44:07,760 --> 00:44:08,810
Allez, c'est parti !
783
00:44:09,140 --> 00:44:10,467
On ne va pas rester encore un peu ?
784
00:44:10,550 --> 00:44:11,720
Eh bien, vous y êtes !
785
00:44:11,850 --> 00:44:13,140
Je pensais déjà que nous avions perdu.
786
00:44:13,640 --> 00:44:15,140
Vous aimez notre petit coin ?
787
00:44:15,540 --> 00:44:16,550
Oui, c'est mignon.
788
00:44:16,640 --> 00:44:17,760
Vous passez la nuit ?
789
00:44:18,220 --> 00:44:19,260
Nous avons beaucoup de chambres.
790
00:44:19,600 --> 00:44:21,300
Je ne peux pas, j'ai école demain.
791
00:44:21,510 --> 00:44:24,390
Bien sûr.
792
00:44:25,010 --> 00:44:27,800
Je parie que tu peins à merveille
en uniforme scolaire.
793
00:44:28,260 --> 00:44:30,010
Il faut y aller, le dernier bus part.
794
00:44:30,260 --> 00:44:32,760
Bien sûr, envole-toi
mes petits oiseaux !
795
00:44:34,510 --> 00:44:35,550
Mais reviens !
796
00:44:35,850 --> 00:44:37,430
Notre porte est toujours ouverte.
797
00:44:58,390 --> 00:44:59,560
Demain?
798
00:45:02,760 --> 00:45:05,430
Sois prudent! Tu me rends hétéro.
799
00:45:05,890 --> 00:45:06,930
Merci.
800
00:45:18,390 --> 00:45:19,460
où est maman
801
00:45:19,630 --> 00:45:21,110
Il s'est couché, ma chérie.
802
00:45:29,760 --> 00:45:30,800
est-ce que tu vas bien
803
00:45:31,430 --> 00:45:32,440
Ouais.
804
00:45:38,140 --> 00:45:39,930
Tu sais quand tu étais petite
805
00:45:40,430 --> 00:45:43,260
c'était mon travail
croire à la magie.
806
00:45:44,510 --> 00:45:48,640
Tu connais le Père Noël
la Fée des Dents, l'Hippocampe.
807
00:45:48,800 --> 00:45:50,350
Les hippocampes existent, papa.
808
00:45:50,510 --> 00:45:54,640
Oui bien sûr. Un poisson avec une tête de cheval.
809
00:45:59,390 --> 00:46:03,680
Même si je ne veux pas l'admettre,
tu as grandi
810
00:46:05,760 --> 00:46:07,260
Vous êtes une jeune femme prête.
811
00:46:11,050 --> 00:46:16,140
Alors maintenant, mon travail consiste à...
être juste là.
812
00:46:18,010 --> 00:46:19,430
Et laisse-moi t'entendre.
813
00:46:22,760 --> 00:46:26,140
peu importe quoi
tu seras toujours ma petite fille.
814
00:46:28,300 --> 00:46:30,217
Tu es pareil pour moi aujourd'hui
qui tu étais hier
815
00:46:30,300 --> 00:46:32,100
et qui tu seras demain.
816
00:46:35,890 --> 00:46:37,640
Il y a école le matin.
817
00:46:38,760 --> 00:46:41,260
Eh bien, si...
818
00:46:42,180 --> 00:46:43,430
Bonne nuit, papa !
819
00:46:53,140 --> 00:46:54,390
Mon téléphone est mort.
820
00:46:54,890 --> 00:46:56,140
avec qui étais-tu
821
00:46:56,390 --> 00:46:57,390
Avec Lily.
822
00:46:59,140 --> 00:47:01,097
Est-ce qu'il t'a habillé ?
823
00:47:01,180 --> 00:47:02,230
Pas.
824
00:47:02,360 --> 00:47:04,640
Regardez-vous !
825
00:47:05,640 --> 00:47:06,970
puis-je aller me coucher
826
00:47:07,930 --> 00:47:09,800
Il y a école le matin.
827
00:47:10,390 --> 00:47:11,430
Aller!
828
00:47:16,010 --> 00:47:18,760
Ne leur rendez pas la tâche si facile !
829
00:47:38,390 --> 00:47:40,510
- C'est une affaire privée.
- Qu'est-ce que c'est?
830
00:47:41,890 --> 00:47:45,010
"Tout n'est rien,
donc rien ne doit finir" ?
831
00:47:46,300 --> 00:47:49,640
Ceci est une citation de Christy Brown.
832
00:47:51,590 --> 00:47:53,340
"Ma jambe gauche" Christy Brown ?
833
00:47:54,340 --> 00:47:55,380
Ouais.
834
00:47:56,000 --> 00:47:57,630
Pourquoi est-ce écrit ici ?
835
00:47:57,800 --> 00:48:00,920
Parce que c'est triste et beau.
836
00:48:01,550 --> 00:48:03,090
J'ai lu un de vos livres.
837
00:48:04,340 --> 00:48:06,960
Avant de rencontrer ton père,
avant...
838
00:48:14,000 --> 00:48:15,300
Écoute, j'ai apporté ça !
839
00:48:15,800 --> 00:48:17,340
Récupérez-le avant l'école !
840
00:48:17,710 --> 00:48:18,960
Sécurité supplémentaire.
841
00:48:19,090 --> 00:48:21,840
garde la tête baissée
et ne gêne pas les autres, d'accord ?
842
00:48:52,500 --> 00:48:55,350
J'aime ce petit compte lesbien
ce que tu as fait, il est très intelligent.
843
00:48:55,460 --> 00:48:58,210
- Quoi? Je ne l'ai pas fait, ce n'était pas moi.
- Je ne l'aurais pas pensé non plus.
844
00:48:58,590 --> 00:49:01,840
Puis je me suis souvenu que c'était entier
quatrièmement, avec vos compétences Photoshop
845
00:49:01,960 --> 00:49:04,340
tu t'es vanté, mais personne n'en a rien à foutre.
846
00:49:05,250 --> 00:49:06,960
Tu fais semblant de n'importe quoi
847
00:49:07,250 --> 00:49:08,960
en espérant nous impressionner.
848
00:49:10,090 --> 00:49:11,340
C'est mon préféré.
849
00:49:11,960 --> 00:49:14,797
Un géant attachable,
et l'image de Lily entre mes seins.
850
00:49:14,880 --> 00:49:16,420
Je supprime le compte.
851
00:49:16,550 --> 00:49:17,960
Supprimez-le ensuite.
852
00:49:19,050 --> 00:49:20,100
Dis-moi maintenant !
853
00:49:22,590 --> 00:49:24,420
Quelqu'un d'autre pense que je suis une gouine ?
854
00:49:24,750 --> 00:49:27,250
J'ai entendu les rumeurs
ce que tu fais avec les gars.
855
00:49:27,710 --> 00:49:28,770
Il est fermé.
856
00:49:29,210 --> 00:49:30,250
Prêt.
857
00:49:40,590 --> 00:49:42,500
Petits salauds immatures !
858
00:49:48,340 --> 00:49:49,460
Je vais.
859
00:49:50,000 --> 00:49:52,130
Laissez-le, ne le faites pas exploser !
860
00:50:07,340 --> 00:50:11,837
"Qu'est-ce qui rend le désert beau -
dit le petit prince
861
00:50:11,920 --> 00:50:16,460
qu'il cache un puits quelque part..."
862
00:50:17,250 --> 00:50:19,877
- Dois-je continuer, professeur ?
- Je t'ai dit d'arrêter ?
863
00:50:19,960 --> 00:50:21,710
- Non.
- Alors ?
864
00:50:23,840 --> 00:50:26,417
"J'ai été surpris car j'ai tout de suite compris
865
00:50:26,500 --> 00:50:30,000
pour le sable ça
son éclat mystérieux..."
866
00:50:31,710 --> 00:50:34,460
Désolé de vous déranger !
Simon? Mme Fitzgerald appelle.
867
00:50:42,880 --> 00:50:44,880
- Je vais bien.
- Nous étions d'accord, toi et moi.
868
00:50:45,130 --> 00:50:47,257
Que nous serons toujours honnêtes les uns envers les autres.
869
00:50:47,340 --> 00:50:48,710
Moi aussi.
870
00:50:49,210 --> 00:50:52,377
Simon, si les filles te harcèlent
à cause de votre orientation sexuelle...
871
00:50:52,460 --> 00:50:55,200
- Mais ils ne m'intimident pas.
- Si je demandais à Lily, dirait-elle la même chose ?
872
00:50:55,550 --> 00:50:57,337
Écoute, parfois on se dit des choses,
873
00:50:57,420 --> 00:50:59,340
les choses les unes aux autres
mais cela n'a aucune signification.
874
00:51:00,140 --> 00:51:03,190
Violet et Emer s'en fichent du tout.
dans lequel je trempe ma petite barre chocolatée.
875
00:51:03,210 --> 00:51:04,500
Jésus, Simon!
876
00:51:04,840 --> 00:51:07,000
Désolé, c'était un peu dur.
877
00:51:08,460 --> 00:51:09,500
Eh bien...
878
00:51:10,340 --> 00:51:11,550
Puisque nous sommes sur le sujet...
879
00:51:11,670 --> 00:51:14,130
J'ai essayé de ne pas en parler, mais...
880
00:51:15,340 --> 00:51:17,090
Simon,
Pratiquez-vous des relations sexuelles protégées ?
881
00:51:17,210 --> 00:51:19,630
- Mme Fitz ! Ne me rends pas nerveux !
- D'accord, je sais...
882
00:51:19,840 --> 00:51:22,167
Quelque chose comme ça avec moi, c'est sûr
tu ne veux pas parler
883
00:51:22,250 --> 00:51:23,877
mais il faudrait que ce soit avec quelqu'un.
884
00:51:23,960 --> 00:51:26,127
Tu préfères parler à ton père ?
885
00:51:26,210 --> 00:51:28,300
Quoi pas !
Il y aurait une crise cardiaque.
886
00:51:30,460 --> 00:51:32,250
Écoute, je n'y suis pas encore... Je n'y suis pas encore.
887
00:51:32,630 --> 00:51:33,670
Au sexe ?
888
00:51:35,210 --> 00:51:37,590
C'était juste un baiser et...
889
00:51:38,060 --> 00:51:39,110
Simi ?
890
00:51:39,200 --> 00:51:42,580
- Quoi? Je ne suis pas un chien !
- Non, bien sûr que non, c'est juste...
891
00:51:43,410 --> 00:51:47,660
Écoute, tu peux venir me voir à tout moment,
et vous pouvez poser des questions sur n'importe quoi sans crainte.
892
00:51:47,810 --> 00:51:48,860
D'ACCORD?
893
00:51:49,010 --> 00:51:52,190
- Ils se sont battus ?
- Non, ils se sont juste embrassés et se sont roulés,
894
00:51:52,370 --> 00:51:53,410
comme deux amants héroïques.
895
00:51:53,540 --> 00:51:54,590
Jésus!
896
00:51:54,760 --> 00:51:57,947
Pour tout le monde dans cette école
il est fou, parent gay, je le jure.
897
00:51:59,660 --> 00:52:01,207
Désolé, vous ne le pensiez pas ainsi.
898
00:52:01,290 --> 00:52:02,830
Nous parlons de lancer.
899
00:52:03,330 --> 00:52:05,450
Lis? Lily, hé !
900
00:52:05,790 --> 00:52:07,577
Désolé, je veux juste dire...
901
00:52:07,660 --> 00:52:09,957
Tu sais que tu entres
mais si les gars ne t'intéressent pas
902
00:52:10,040 --> 00:52:11,827
on peut encore sortir ensemble...
903
00:52:11,910 --> 00:52:14,117
Pour rire avec vos petits amis ?
904
00:52:14,660 --> 00:52:16,910
Avez-vous déjà pensé à
que peut-être tu es le seul à ne pas s'en soucier ?
905
00:52:19,290 --> 00:52:22,540
Allez les filles, levez les pieds
vous n'êtes pas des éléphants !
906
00:52:23,410 --> 00:52:25,660
Ramassez-le, que Dieu vous bénisse !
907
00:52:28,410 --> 00:52:30,700
Lily, tête haute, regarde le match !
908
00:52:36,200 --> 00:52:37,580
Jésus, c'est tout ce qu'il avait.
909
00:52:52,450 --> 00:52:54,700
Allez ma fille, défends le territoire !
910
00:53:02,540 --> 00:53:05,200
Putain de merde, qu'est-ce que c'était ?
911
00:53:10,700 --> 00:53:11,710
Lis?
912
00:53:15,540 --> 00:53:19,120
Où diable vas-tu ? Lis!
913
00:53:23,580 --> 00:53:25,950
- Tu dois revenir.
- Je ne m'en souviens pas.
914
00:53:26,040 --> 00:53:29,147
que fais-tu, tu te comportes comme
comme s'il y avait quelque chose entre nous.
915
00:53:30,040 --> 00:53:31,267
Pourquoi ne peux-tu pas être normal ?
916
00:53:31,350 --> 00:53:33,077
Qu'est-ce qui t'importe tant
qu'en pensent les autres ?
917
00:53:33,160 --> 00:53:34,707
Je descends d'une hauteur.
918
00:53:34,790 --> 00:53:36,040
Alors pourquoi tu te caches d'eux ?
919
00:53:39,200 --> 00:53:40,250
Quand tu m'as embrassé...
920
00:53:40,410 --> 00:53:41,410
Je ne t'ai pas embrassé.
921
00:53:41,540 --> 00:53:43,040
Quand tu m'as embrassé...
922
00:53:43,830 --> 00:53:46,450
Tu pensais ça comme une blague, je sais.
923
00:53:47,040 --> 00:53:48,580
Mais quelque chose s'est produit.
924
00:53:50,790 --> 00:53:52,040
Vous le vouliez.
925
00:53:55,290 --> 00:53:57,080
Tu le voulais au moins autant que moi.
926
00:53:57,790 --> 00:53:59,580
Si les autres n'étaient pas entrés...
927
00:54:40,910 --> 00:54:43,050
- Arrête ! Je dis arrête !
- Qu'est-ce que c'est?
928
00:54:43,540 --> 00:54:45,860
- Ils arrivent.
- Tu as dit que tu t'en fichais.
929
00:54:46,040 --> 00:54:47,790
je ne veux pas
pour leur faire croire que tu viens vers moi.
930
00:54:50,580 --> 00:54:53,610
Tu peux te mentir autant que tu veux
tu veux juste. Mais je sais qui tu es.
931
00:54:54,830 --> 00:54:55,920
Et eux aussi.
932
00:55:02,410 --> 00:55:04,500
Qu'est-ce que c'est? Deuxième tour ?
933
00:55:04,660 --> 00:55:06,040
Attrape-la, Violette !
934
00:55:09,660 --> 00:55:11,290
Ne t'approche plus jamais de moi !
935
00:55:13,290 --> 00:55:14,310
Digue!
936
00:55:19,450 --> 00:55:20,750
Poussez sa tête dans les toilettes.
937
00:55:20,910 --> 00:55:21,910
Appelez le professeur !
938
00:55:28,040 --> 00:55:29,090
Violet!
939
00:55:34,290 --> 00:55:35,290
Sortez-le !
940
00:55:43,330 --> 00:55:46,330
Aimez-vous tant l’échange de salive ?
Alors essayez ceci !
941
00:55:49,330 --> 00:55:50,497
Laissez-le tranquille !
942
00:55:50,580 --> 00:55:52,910
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Il sera quand même blessé.
943
00:55:58,910 --> 00:56:01,027
-Lily !
- Laisse-moi tranquille!
944
00:56:01,410 --> 00:56:04,080
- Nous voulions juste voir si tu allais bien.
- Est-ce que je ressemble à ça ?
945
00:56:05,580 --> 00:56:07,790
Éloigne-moi ! Se déplacer!
946
00:56:16,410 --> 00:56:18,277
- Oui ?
- Bonjour !
947
00:56:18,410 --> 00:56:20,830
C'est moi, Lily, d'hier.
948
00:56:21,250 --> 00:56:23,867
Fleur ? Je ne t'attendais pas si tôt.
949
00:56:23,950 --> 00:56:25,370
Trouver... pouvons-nous nous rencontrer ?
950
00:56:26,040 --> 00:56:27,790
Ce serait urgent.
951
00:56:27,950 --> 00:56:29,040
Cela semble plutôt inquiétant.
952
00:56:29,370 --> 00:56:30,580
Est-ce que je vous ai rendu service ?
953
00:56:30,700 --> 00:56:34,580
Non, juste... pouvons-nous nous rencontrer ?
954
00:56:36,790 --> 00:56:40,250
Bien sûr, pourquoi pas ?
Je vais envoyer ma situation.
955
00:56:40,450 --> 00:56:41,530
D'accord.
956
00:56:45,080 --> 00:56:46,500
- Ce qui s'est passé?
- Rien.
957
00:56:46,700 --> 00:56:48,717
- Roisin a dit ça...
- Roisin n'arrête pas de faire des grimaces.
958
00:56:48,800 --> 00:56:50,037
Lily, attends, je vais chercher mon sac !
959
00:56:50,120 --> 00:56:52,077
Non, Simon. Revenez!
960
00:56:52,160 --> 00:56:54,080
Lâche-moi, d'accord ?
961
00:57:09,830 --> 00:57:11,667
Maintenant, j'appartiens aux loups.
962
00:57:11,750 --> 00:57:13,750
Ils ne peuvent pas être vus ensemble
avec deux si petites vierges.
963
00:57:14,100 --> 00:57:16,057
- Je ne suis même pas vierge.
- Bien sûr, tu es un homme prêt.
964
00:57:16,140 --> 00:57:17,640
Votre frère n'a pas d'importance.
965
00:57:22,290 --> 00:57:23,830
- Violette...
- Tais-toi !
966
00:57:29,150 --> 00:57:30,990
- Que fais-tu?
- Je dis tais-toi !
967
00:57:37,530 --> 00:57:40,317
- Et toi?
- Rien.
968
00:57:40,400 --> 00:57:43,320
- Ne me dis pas que tu es nerveux.
- Je suis humain, putain.
969
00:57:44,740 --> 00:57:47,280
Ce n'est pas facile à mettre en place,
si vous êtes mort de peur.
970
00:57:47,400 --> 00:57:48,420
Cela n'a pas d'importance.
971
00:57:49,320 --> 00:57:50,900
Donnez-moi une minute !
972
00:57:53,400 --> 00:57:55,090
Montre-le au moins
vos seins ou quelque chose comme ça.
973
00:57:55,330 --> 00:57:56,377
- Bien!
- Laissons ça.
974
00:57:56,460 --> 00:57:58,460
Pas plus! Je vais le réparer.
975
00:58:07,360 --> 00:58:09,490
- Voudriez-vous m'excuser un instant ?
- Oui.
976
00:58:15,990 --> 00:58:18,860
Putain de merde, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
977
00:58:18,990 --> 00:58:20,860
J'ai merdé, mais vraiment.
978
00:58:21,400 --> 00:58:23,657
- Violette ?
- Je ne peux pas y retourner. Je veux dire, à l'école.
979
00:58:23,780 --> 00:58:25,617
Et si je n'y vais pas
alors je ne peux même pas rentrer à la maison
980
00:58:25,700 --> 00:58:27,487
parce que ma mère me tuerait
alors je pensais...
981
00:58:27,570 --> 00:58:31,110
Je pourrais rester avec toi pendant un moment,
juste jusqu'à ce que je me ressaisisse...
982
00:58:31,900 --> 00:58:34,957
Ralentis, Bambi ! Je t'ai travaillé une fois
en bas et nous emménageons déjà ensemble ?
983
00:58:35,110 --> 00:58:38,577
- Non, je ne voulais pas dire...
- Hier, c'était bien, mais c'est tout.
984
00:58:38,740 --> 00:58:39,757
Bien, bien sûr. Je suis désolé.
985
00:58:39,840 --> 00:58:41,400
Que pensais-tu qu'il allait se passer ?
986
00:58:41,490 --> 00:58:44,697
Tu embrasses la fille
tu es tombé amoureux, tu t'es enfui,
987
00:58:44,780 --> 00:58:46,360
et as-tu fait un toit assorti ?
988
00:58:46,530 --> 00:58:48,360
- Lily et Violette pour toujours ?
- Non...
989
00:58:48,650 --> 00:58:51,490
Écoute, certainement pas ça
vous êtes invités à l'entendre, mais...
990
00:58:52,200 --> 00:58:54,150
beaucoup à long terme
peut vous épargner de la douleur.
991
00:58:54,330 --> 00:58:56,317
Pendant de nombreuses années
il faut du temps pour découvrir la vérité.
992
00:58:56,400 --> 00:58:57,777
Vous avez suivi un cours intensif.
993
00:58:57,860 --> 00:58:58,900
Pour quelle vérité ?
994
00:58:59,240 --> 00:59:01,780
Cet amour est un mensonge.
Cela n'existe pas.
995
00:59:02,780 --> 00:59:05,112
Ou si c'est le cas,
ce n'est pas une connerie parfaite
996
00:59:05,196 --> 00:59:06,987
qui est sur une carte de Saint Valentin.
997
00:59:07,070 --> 00:59:08,930
l'amour est collant
pute collante
998
00:59:09,014 --> 00:59:10,777
qui a rendu tout le monde malheureux
fait celui qui le nourrit.
999
00:59:10,860 --> 00:59:11,900
Je ne pense pas.
1000
00:59:12,240 --> 00:59:15,610
Combien de lesbiennes connaissez-vous ?
qui vit dans une relation heureuse ?
1001
00:59:16,110 --> 00:59:19,027
Je ne connais pas vraiment de lesbiennes,
peut-être juste mon professeur d'éducation physique, mais...
1002
00:59:19,110 --> 00:59:22,157
combien de personnes connais-tu
qui vit dans une relation heureuse ?
1003
00:59:22,240 --> 00:59:24,447
Et puis? oublie ça
comment seras-tu un jour heureux
1004
00:59:24,530 --> 00:59:27,650
Évidemment non. Soyez simplement pratique !
1005
00:59:27,740 --> 00:59:30,587
Vivez l'instant présent ! Prends-le de l'autre
ce que vous pouvez et passez à autre chose.
1006
00:59:30,750 --> 00:59:32,050
Alors tu es content ?
1007
00:59:32,740 --> 00:59:33,900
Je ne suis pas malheureux.
1008
00:59:36,360 --> 00:59:37,900
Désolé de vous déranger.
1009
00:59:38,490 --> 00:59:39,860
Attendez!
1010
00:59:41,200 --> 00:59:43,527
Tu ne peux pas parcourir les rues
en uniforme scolaire,
1011
00:59:43,610 --> 00:59:44,860
cela ne fait que vous causer des ennuis.
1012
00:59:45,900 --> 00:59:47,990
Si tu n'as nulle part où aller
tu peux rester avec moi aujourd'hui
1013
00:59:48,530 --> 00:59:51,490
Tant que ça ne te dérange pas d'être au lit avec moi
et vous devez partager avec un ami.
1014
00:59:53,900 --> 00:59:54,990
Je préfère passer celui-ci.
1015
00:59:56,030 --> 00:59:57,040
Hé!
1016
00:59:58,240 --> 00:59:59,650
Si vous changez d'avis...
1017
00:59:59,740 --> 01:00:00,860
Il ne le fera pas.
1018
01:00:02,260 --> 01:00:03,340
Regardez là !
1019
01:00:03,460 --> 01:00:06,710
Cela ne fait que deux jours que tu es sorti
et vous avez déjà votre propre tour.
1020
01:00:07,030 --> 01:00:10,490
Mieux qu'une chienne
qui vend le cul de son jeune frère pour de l'argent.
1021
01:00:12,860 --> 01:00:14,070
Tue-moi!
1022
01:00:17,900 --> 01:00:22,067
Pourquoi crachent-ils toujours ?
Quand on est à court de mots, c'est tout ce qui reste.
1023
01:00:22,150 --> 01:00:23,697
- C'est Simon qui t'envoie ?
- Allons-y!
1024
01:00:23,780 --> 01:00:26,190
- Où?
- Allez, baise-moi !
1025
01:00:29,690 --> 01:00:30,727
Réussi ?
1026
01:00:30,810 --> 01:00:32,477
- Oui, je l'ai trouvé.
- Où était-il ?
1027
01:00:32,560 --> 01:00:34,937
ne t'inquiète pas pour ça
amène ton cul au centre !
1028
01:00:35,020 --> 01:00:36,227
Tu vas voir Céline ?
1029
01:00:36,310 --> 01:00:38,810
C'est l'heure du gros canon.
1030
01:00:39,480 --> 01:00:40,850
Où m'emmènes-tu ?
1031
01:00:41,600 --> 01:00:43,810
- Tu as besoin d'aide, chérie.
- Il n'y en a pas.
1032
01:00:44,060 --> 01:00:47,477
Si vous traînez avec ces parasites,
comme cette fille, alors.
1033
01:00:47,560 --> 01:00:49,690
- Ce n'est pas un parasite, c'est...
- Quoi ?
1034
01:00:50,310 --> 01:00:51,350
C'est ton copain ?
1035
01:00:51,710 --> 01:00:54,007
Le monde regorge de styles qui
qui ne vivent que pour
1036
01:00:54,090 --> 01:00:55,547
être mâché et craché, c'est comme ça
1037
01:00:55,630 --> 01:00:57,300
des chiots comme toi et Simon.
1038
01:00:57,440 --> 01:00:58,900
Il faut apprendre à les reconnaître.
1039
01:00:59,020 --> 01:01:00,310
Je ne suis pas un enfant.
1040
01:01:00,560 --> 01:01:02,190
Plus vraiment.
1041
01:01:03,190 --> 01:01:04,350
Montez dans la voiture !
1042
01:01:12,060 --> 01:01:13,147
Quoi, Donnie ?
1043
01:01:13,230 --> 01:01:15,020
Mon Dieu, quelque chose ne va pas ?
1044
01:01:15,310 --> 01:01:17,597
- Quelqu'un est mort. Est-ce que quelqu'un est mort ?
- Personne n'est mort.
1045
01:01:17,730 --> 01:01:19,310
- Tu lui as dit que tu venais ?
- Non.
1046
01:01:20,060 --> 01:01:21,647
- Il y avait une petite urgence.
- Clair.
1047
01:01:21,730 --> 01:01:24,350
Aussi la dernière urgence
ça s’est tellement bien passé avec tout le monde.
1048
01:01:24,560 --> 01:01:25,607
Dit l'âne.
1049
01:01:25,690 --> 01:01:27,727
- C'est interdit. Vous êtes banni !
- Donny !
1050
01:01:27,810 --> 01:01:29,517
Cet incident était un malentendu total.
1051
01:01:29,600 --> 01:01:31,027
- Lequel?
- Tous.
1052
01:01:31,230 --> 01:01:34,150
Donnie, j'ai vérifié le rapport,
et je ne trouve pas le...
1053
01:01:34,600 --> 01:01:35,640
Haha !
1054
01:01:40,600 --> 01:01:42,940
Tu as traversé beaucoup de choses, Lily.
1055
01:01:43,520 --> 01:01:45,690
Malheureusement, cela n’a rien de nouveau.
1056
01:01:46,230 --> 01:01:47,350
C'est pour moi.
1057
01:01:48,060 --> 01:01:51,517
Je veux dire beaucoup d'enfants semblables
promenez-vous ici à la recherche de soutien,
1058
01:01:51,600 --> 01:01:53,770
qui a aussi vécu quelque chose comme ça.
1059
01:01:55,440 --> 01:01:58,190
Vous n'avez pas envie de leur parler ?
1060
01:01:59,050 --> 01:02:01,180
Ou au moins les écouter ?
1061
01:02:04,800 --> 01:02:06,930
Comment vous connaissez-vous ?
1062
01:02:09,010 --> 01:02:10,470
Nous...
1063
01:02:11,260 --> 01:02:12,340
nous avons déconné pendant un moment.
1064
01:02:12,640 --> 01:02:13,650
Avons-nous raté ?
1065
01:02:14,050 --> 01:02:17,390
C'est comme ça qu'on appelle ça de nos jours
une relation de sept ans ?
1066
01:02:17,680 --> 01:02:20,430
J'ai entendu dire que c'était toi
dernier couple royal lesbien.
1067
01:02:20,800 --> 01:02:21,840
Ce qui s'est passé?
1068
01:02:22,010 --> 01:02:26,050
J'ai vieilli.
Ennuyeux. Moins glamour.
1069
01:02:26,140 --> 01:02:28,890
Ne vous sous-estimez pas
Céline, tu es tellement incroyable.
1070
01:02:29,180 --> 01:02:30,760
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
1071
01:02:32,640 --> 01:02:34,300
Nous aurons une réunion un peu plus tard.
1072
01:02:34,600 --> 01:02:37,300
J'aimerais que tu t'assoies, Lily.
Non, en tant que participant,
1073
01:02:37,550 --> 01:02:38,887
tout comme un observateur.
1074
01:02:38,970 --> 01:02:42,387
Si vous pensez que cela pourrait vous être utile,
vous revenez et vous impliquez.
1075
01:02:42,470 --> 01:02:44,430
Sinon, nous trouverons autre chose.
1076
01:02:46,680 --> 01:02:49,890
Mais nous trouverons une solution, je le jure.
1077
01:02:50,390 --> 01:02:52,040
- D'accord?
- Bien.
1078
01:02:56,010 --> 01:02:57,290
Tu as raison.
1079
01:02:58,010 --> 01:02:59,640
À Simon. Tu as raison.
1080
01:03:00,050 --> 01:03:01,300
Tu as l'air bien.
1081
01:03:02,300 --> 01:03:03,470
Vous êtes fatigué.
1082
01:03:03,640 --> 01:03:04,760
Dors-tu bien ?
1083
01:03:05,510 --> 01:03:08,430
Désolé, j'en prendrais juste un.
1084
01:03:08,640 --> 01:03:10,260
Le feriez-vous ? Nous parlons.
1085
01:03:11,050 --> 01:03:12,557
Ne vous embêtez pas !
1086
01:03:12,640 --> 01:03:14,760
Tout va bien, pas de problème.
1087
01:03:19,390 --> 01:03:21,010
Il s'inquiète juste pour moi.
1088
01:03:21,390 --> 01:03:23,300
Parce que tu crois que je te fais quoi ?
1089
01:03:32,010 --> 01:03:34,180
Alors, tu as quelqu'un ?
1090
01:03:35,430 --> 01:03:37,470
J'ai récemment "embêté" quelqu'un.
1091
01:03:37,680 --> 01:03:38,890
Mais ça n'a pas marché.
1092
01:03:39,890 --> 01:03:41,430
- Pour vous?
- Il y a.
1093
01:03:41,890 --> 01:03:43,807
Je veux dire, non, rien de grave.
1094
01:03:43,890 --> 01:03:45,390
Juste un tas de petites choses.
1095
01:03:47,510 --> 01:03:49,260
Vous accueillez toujours des animaux errants,
je vois ça
1096
01:03:49,640 --> 01:03:51,470
Même si mon instinct ne me le dit pas.
1097
01:03:57,140 --> 01:03:58,210
Pour moi maintenant...
1098
01:03:59,390 --> 01:04:01,760
Bien sûr, faites votre truc.
1099
01:04:15,510 --> 01:04:18,390
Mon père et moi étions les meilleurs amis.
1100
01:04:21,430 --> 01:04:23,677
Le mien quand j'étais petit
nous avons aussi eu une poignée de main secrète,
1101
01:04:23,760 --> 01:04:26,260
que nous n'avons même pas montré à maman.
1102
01:04:27,640 --> 01:04:31,510
Quoi qu'il en soit, j'ai donc eu une fille.
1103
01:04:31,760 --> 01:04:34,890
Nous en avons essayé un il y a mille ans
passer du temps ensemble.
1104
01:04:36,140 --> 01:04:39,140
La maison était enfin vide.
Vous savez comment ça se passe.
1105
01:04:42,640 --> 01:04:44,260
Cela a pris tellement de temps.
1106
01:04:47,430 --> 01:04:50,390
Le monde extérieur a disparu, mais totalement.
1107
01:04:51,430 --> 01:04:52,760
Nous veillions simplement les uns sur les autres.
1108
01:04:55,010 --> 01:04:59,010
Et l'instant d'après, il s'est ouvert
la porte et mon père se tenait sur le seuil.
1109
01:05:00,430 --> 01:05:01,800
Et il m'a regardé.
1110
01:05:08,640 --> 01:05:10,260
Il n'a pas dit un mot.
1111
01:05:11,140 --> 01:05:12,970
Il a juste regardé
1112
01:05:13,680 --> 01:05:17,010
avec ce terrible
avec une expression sur son visage.
1113
01:05:19,510 --> 01:05:20,760
Continue comme ça Naomi !
1114
01:05:21,550 --> 01:05:23,760
Il est sorti en trombe de la pièce et...
1115
01:05:24,890 --> 01:05:28,510
Après j'ai couru...
1116
01:05:29,180 --> 01:05:31,390
J'ai essayé de lui parler.
1117
01:05:33,260 --> 01:05:37,140
J'ai attrapé la porte, mais il l'a laissé entrer...
1118
01:05:41,180 --> 01:05:43,510
Bientôt, il n’y aura plus de poignées de main secrètes.
1119
01:05:45,760 --> 01:05:48,510
Alors tu devrais apprendre maintenant
doigter avec la main gauche, non ?
1120
01:05:51,500 --> 01:05:52,750
Et qu'est-ce que c'était ?
1121
01:05:53,960 --> 01:05:55,040
Avec ton père.
1122
01:05:55,960 --> 01:05:57,380
Il m'a emmené à l'hôpital.
1123
01:05:58,460 --> 01:06:00,590
Il a dit les bonnes choses, mais...
1124
01:06:02,380 --> 01:06:04,340
Depuis, il ne m'a plus parlé ainsi.
1125
01:06:06,840 --> 01:06:09,000
Comme si tu pensais
Je suis quelqu'un de complètement différent.
1126
01:06:17,090 --> 01:06:18,840
Lis? Lis!
1127
01:06:18,960 --> 01:06:20,020
C'est ça?
1128
01:06:20,170 --> 01:06:21,337
Est-ce que ce sera désormais le cas ?
1129
01:06:21,420 --> 01:06:24,547
Une expérience misérable après l'autre,
juste parce que j'aime les filles ?
1130
01:06:24,630 --> 01:06:25,700
Pas.
1131
01:06:26,460 --> 01:06:28,340
- Pourquoi toi et Céline n'êtes-vous pas ensemble ?
- Voici?
1132
01:06:28,590 --> 01:06:30,167
Vous semblez être fous l'un de l'autre.
1133
01:06:30,250 --> 01:06:31,250
Pourquoi n'êtes-vous pas ensemble ?
1134
01:06:33,710 --> 01:06:35,000
Parfois...
1135
01:06:35,840 --> 01:06:39,000
Parfois tu tombes amoureux de quelqu'un
la façon dont vous traitez les autres.
1136
01:06:39,300 --> 01:06:41,417
Parce que tu penses
J'en veux une part aussi.
1137
01:06:41,500 --> 01:06:43,447
Mais ce n'est pas une blague
être seul à la maison tout le temps
1138
01:06:43,530 --> 01:06:45,880
pendant que ton autre moitié
avec d'autres si merveilleux.
1139
01:06:46,050 --> 01:06:48,047
Tout le monde répète
tout ira bien
1140
01:06:48,130 --> 01:06:49,880
surmontez-le et tout ira bien.
1141
01:06:50,460 --> 01:06:51,500
Mais c'est de la connerie.
1142
01:06:51,960 --> 01:06:53,717
-Simon.
- Pas de problème, je vais suivre.
1143
01:06:53,800 --> 01:06:57,740
Écoutez ici ! Pas tout le monde
son émergence est aussi glorieuse que la vôtre.
1144
01:06:57,880 --> 01:07:00,590
Je suis désolé, mais je suis désolé
mon émergence était digne.
1145
01:07:00,710 --> 01:07:03,960
Oui, un cake pop
la dignité d'un rhinocéros.
1146
01:07:04,710 --> 01:07:07,257
Je sais que tu es heureux, mais...
1147
01:07:07,340 --> 01:07:09,460
laissez-le gérer le
les choses à votre rythme.
1148
01:07:10,920 --> 01:07:11,970
D'accord.
1149
01:07:44,000 --> 01:07:45,960
- Bonjour, salut !
- Séva !
1150
01:07:47,090 --> 01:07:48,877
- Merci d'être venu.
- Ce n'est pas mal.
1151
01:07:48,960 --> 01:07:51,750
- Même si je ne sais pas quoi faire...
- Ça vaut le coup d'essayer.
1152
01:07:58,910 --> 01:08:01,160
Salut! Lily, n'est-ce pas ?
1153
01:08:01,790 --> 01:08:03,950
Naomi, du centre.
1154
01:08:05,080 --> 01:08:06,290
puis-je m'asseoir
1155
01:08:13,160 --> 01:08:14,660
Je devrais voir l'autre gars, hein ?
1156
01:08:17,160 --> 01:08:21,117
Regardez ce qu'il y avait au centre
ce n'est pas vraiment le but de cet endroit.
1157
01:08:21,200 --> 01:08:25,200
Pas pour te faire craquer les jointures et
vous vomissez votre douleur dans un câlin de groupe.
1158
01:08:25,660 --> 01:08:27,080
La plupart du temps, nous traînons ensemble.
1159
01:08:27,660 --> 01:08:29,410
La divulgation thérapeutique est volontaire.
1160
01:08:29,790 --> 01:08:32,410
C'est la première fois que j'en parle...
1161
01:08:32,830 --> 01:08:34,790
Est-ce vraiment arrivé à ton père ?
1162
01:08:35,910 --> 01:08:36,930
Oui.
1163
01:08:37,950 --> 01:08:39,580
Mais écoute, mon père n'est pas ton père.
1164
01:08:40,250 --> 01:08:42,540
Savez-vous? Je veux dire à propos de toi.
1165
01:08:48,040 --> 01:08:49,497
Céline saurait comment s'y prendre.
1166
01:08:49,580 --> 01:08:50,827
Je n'ai pas besoin d'être soigné.
1167
01:08:50,910 --> 01:08:52,950
Non, je veux dire...
1168
01:08:54,580 --> 01:08:56,410
C'est l'un de leurs principes.
1169
01:08:57,160 --> 01:08:59,540
Ils ne vous obligent à rien.
1170
01:09:00,040 --> 01:09:01,590
Vous avez autant de temps que vous le souhaitez.
1171
01:09:02,290 --> 01:09:03,830
Tu fais ce que tu veux.
1172
01:09:03,950 --> 01:09:05,290
Et tu dis ça aussi.
1173
01:09:06,290 --> 01:09:07,330
C'est un espace sûr.
1174
01:09:08,540 --> 01:09:09,870
Je n'y suis pas à ma place.
1175
01:09:10,450 --> 01:09:11,790
Pourquoi pas?
1176
01:09:12,790 --> 01:09:15,290
tu ne le méritais pas
que t'est-il arrivé
1177
01:09:15,580 --> 01:09:17,290
Parce qu'est-ce que tu as fait ?
1178
01:09:19,450 --> 01:09:21,077
Personne ne mérite ça.
1179
01:09:21,160 --> 01:09:22,864
juste parce que je sais
ce que j'en veux
1180
01:09:22,948 --> 01:09:24,667
je n'y ai pas encore droit
gâcher votre vie.
1181
01:09:24,800 --> 01:09:27,457
Je continue de cliquer
que si je n'avais pas insisté...
1182
01:09:27,540 --> 01:09:28,787
Si oui, ce que Simon a dit,
1183
01:09:28,870 --> 01:09:32,160
alors cette fille est juste comme ça
il est confus comme nous.
1184
01:09:32,290 --> 01:09:35,090
Et... ok, peut-être que tu l'as forcé,
1185
01:09:35,250 --> 01:09:37,970
- mais ça ne vous donne pas le droit de...
- Attends ! Comment saviez-vous que j'étais ici ?
1186
01:09:42,410 --> 01:09:43,460
Merde!
1187
01:09:46,080 --> 01:09:47,450
Il veut juste aider.
1188
01:09:52,080 --> 01:09:54,370
- Ce qui s'est passé?
- Je pense que j'ai juste aggravé la situation.
1189
01:09:54,790 --> 01:09:56,040
Merci d'avoir essayé.
1190
01:09:57,040 --> 01:09:59,540
- Tu y vas après ?
- Je sais où il va.
1191
01:10:10,540 --> 01:10:12,860
Vous ne pensiez pas que c'était comme ça, n'est-ce pas ?
Veux-tu juste te débarrasser de moi ?
1192
01:10:14,450 --> 01:10:16,827
Écoute, ne t'inquiète pas
dont vous ne pouvez pas vous débarrasser.
1193
01:10:16,910 --> 01:10:18,707
J'ai un doctorat en harcèlement criminel.
1194
01:10:18,790 --> 01:10:19,817
Finis, Simon !
1195
01:10:19,900 --> 01:10:22,750
Tu me suis partout comme un chien errant
pathétique.
1196
01:10:23,790 --> 01:10:26,410
Ils ressemblent à des chiens pour la deuxième fois aujourd'hui.
1197
01:10:26,700 --> 01:10:30,767
Vous ne comprenez pas ? je ne veux pas être comme toi
vous ou aimez Oonagh ou les autres.
1198
01:10:31,080 --> 01:10:33,080
Violette avait raison. Vous êtes foutu.
1199
01:10:38,660 --> 01:10:39,740
Simon!
1200
01:10:52,200 --> 01:10:53,660
Dois-je entrer pour vous ?
1201
01:10:53,790 --> 01:10:55,950
Non, je reste ici avec lui.
1202
01:10:56,330 --> 01:10:57,580
Son père arrive bientôt.
1203
01:10:58,040 --> 01:11:00,160
D'accord. Quand rentreras-tu à la maison ?
1204
01:11:00,410 --> 01:11:02,077
Je n'en ai aucune idée, je t'appellerai plus tard.
1205
01:11:02,160 --> 01:11:03,830
D'accord, je suis là si vous avez besoin de moi.
1206
01:11:04,160 --> 01:11:05,240
Je t'aime papa.
1207
01:11:05,410 --> 01:11:06,660
Moi aussi.
1208
01:11:12,790 --> 01:11:15,327
Je me souviens encore des jours avant Simon.
1209
01:11:15,410 --> 01:11:19,200
Ennuyeux, solitaire, sans incident.
1210
01:11:22,290 --> 01:11:23,950
Ces jours me manquent.
1211
01:11:41,540 --> 01:11:43,790
ce que j'ai dit
que tu es fou, je...
1212
01:11:44,910 --> 01:11:45,910
Je n'étais pas sérieux.
1213
01:11:46,160 --> 01:11:47,240
où est mon père
1214
01:11:48,540 --> 01:11:49,707
En route.
1215
01:11:49,790 --> 01:11:51,537
Tu sais, si tu t'exerces un peu,
1216
01:11:51,620 --> 01:11:55,410
tu pourrais même passer une seule journée
sans catastrophe majeure.
1217
01:11:56,660 --> 01:11:57,790
Jésus!
1218
01:11:58,040 --> 01:11:59,080
Je vais bien, papa.
1219
01:11:59,410 --> 01:12:02,077
J'ai apporté des vêtements.
1220
01:12:02,160 --> 01:12:04,160
Habille-toi, je te ramène à la maison !
1221
01:12:04,790 --> 01:12:06,667
Je pense que les documents
ils seraient encore un peu gâchés.
1222
01:12:06,750 --> 01:12:07,827
Qui es-tu?
1223
01:12:07,910 --> 01:12:08,910
Un de mes amis, mon père.
1224
01:12:10,580 --> 01:12:11,600
Oonagh.
1225
01:12:11,910 --> 01:12:14,667
- Oui. - Tu l'as rempli toi-même
avec toute cette merde sur la tête.
1226
01:12:14,830 --> 01:12:15,847
- Voici?
- Papa!
1227
01:12:15,930 --> 01:12:17,027
Habillez-vous!
1228
01:12:17,110 --> 01:12:19,307
C'est ce qu'on appelle se gaver de merde.
que quelqu'un va aider
1229
01:12:19,390 --> 01:12:21,760
- pour s'exprimer auprès d'un jeune ?
- Il ne sait pas encore qui il est.
1230
01:12:21,930 --> 01:12:23,327
Et tu vas lui dire, hein ?
1231
01:12:23,410 --> 01:12:26,830
Ecoute, je m'en vais
pour qui est là ou que porte-t-elle.
1232
01:12:27,160 --> 01:12:29,457
- Mais jusqu'à ce qu'il soit assez grand...
- Simon n'est plus un enfant.
1233
01:12:29,540 --> 01:12:30,620
Mon enfant.
1234
01:12:30,830 --> 01:12:33,207
Et tant que tu vis sous mon toit,
fais ce que je dis
1235
01:12:33,290 --> 01:12:35,117
tu comprends
ce que j'ai compris de lui et lui...
1236
01:12:35,200 --> 01:12:38,550
- Qu'est-ce qu'il est ? Laisse-moi entendre, qu'est-ce qu'il est ?
- Il sera en sécurité.
1237
01:12:39,450 --> 01:12:40,497
Il sera en sécurité.
1238
01:12:40,580 --> 01:12:42,700
Il n'a pas été battu parce qu'il est gay.
1239
01:12:43,660 --> 01:12:45,787
Il a été percuté par un conducteur ivre.
1240
01:12:45,870 --> 01:12:46,957
Oonagh, finis-le !
1241
01:12:47,040 --> 01:12:49,500
Je dois prendre soin de lui, c'est mon travail.
1242
01:12:49,750 --> 01:12:51,707
Certains ne concernent que moi.
1243
01:12:51,790 --> 01:12:54,000
Je sais que tu penses
il l'aide mais ne le fait pas.
1244
01:12:54,160 --> 01:12:56,450
Un putain de réticule
tire sur son dos.
1245
01:13:07,540 --> 01:13:09,617
Et je ne veux pas de toi non plus
être désormais à voir près de lui.
1246
01:13:09,700 --> 01:13:10,887
Tu es encore pire que lui.
1247
01:13:10,970 --> 01:13:13,830
vous encouragez
porter du vernis à ongles et...
1248
01:13:15,040 --> 01:13:17,077
Un jour, il rentra à la maison habillé en femme.
1249
01:13:17,160 --> 01:13:18,540
Dans tes vêtements, non ?
1250
01:13:22,450 --> 01:13:23,580
Allez, habille-toi !
1251
01:13:25,070 --> 01:13:26,150
Oonagh!
1252
01:13:26,990 --> 01:13:28,117
Ça ne marchera pas, chérie.
1253
01:13:28,200 --> 01:13:29,250
Ça ne marche pas.
1254
01:13:29,990 --> 01:13:31,817
Je n'ai pas demandé ça.
1255
01:13:31,900 --> 01:13:33,240
Simon a besoin de toi.
1256
01:13:33,470 --> 01:13:34,547
Et moi aussi.
1257
01:13:34,630 --> 01:13:36,590
tu veux savoir
pourquoi Céline et moi avons rompu ?
1258
01:13:36,780 --> 01:13:37,900
La vraie raison ?
1259
01:13:39,110 --> 01:13:40,860
Il voulait une famille.
1260
01:13:41,200 --> 01:13:42,447
Enfants.
1261
01:13:42,530 --> 01:13:45,240
Mais il ne pouvait pas
Je ne voulais pas.
1262
01:13:46,400 --> 01:13:51,157
C'est pourquoi j'ai fait un choix.
Soit moi, soit l'enfant.
1263
01:13:52,360 --> 01:13:54,240
Il ne m'a pas choisi.
1264
01:13:54,400 --> 01:13:55,740
Vous ne voulez pas d'enfants ?
1265
01:13:56,030 --> 01:13:57,900
Je ne sais pas, peut-être.
1266
01:13:59,280 --> 01:14:01,490
Mais même si je le voulais, j'ai déjà foiré.
1267
01:14:01,910 --> 01:14:03,737
Le mec a raison.
Je fais juste du mal à tout le monde.
1268
01:14:03,820 --> 01:14:05,350
Tu ne veux pas de moi près de toi.
1269
01:14:05,440 --> 01:14:06,850
- Mais oui.
- Non.
1270
01:14:07,240 --> 01:14:09,490
Et je n'ai pas besoin de toi non plus.
1271
01:14:22,150 --> 01:14:23,820
Tu as appelé Lily. Laissez un message !
1272
01:14:24,240 --> 01:14:27,157
Salut, c'est moi !
Je voulais te le dire personnellement
1273
01:14:27,240 --> 01:14:28,860
mais tu n'es pas venu à l'école, alors...
1274
01:14:30,490 --> 01:14:32,900
Écoute, je suis juste... je le fais juste pour toi
c'est vrai, tu sais
1275
01:14:36,860 --> 01:14:37,860
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
1276
01:14:39,360 --> 01:14:41,740
je viens de me souvenir
ce que ma mère a dit un jour.
1277
01:14:43,110 --> 01:14:45,268
Il a dit que si quelqu'un
il dit quelque chose
1278
01:14:45,352 --> 01:14:47,470
le fait pour toi, alors ça
en fait, il le fait pour lui-même.
1279
01:14:47,990 --> 01:14:49,900
- Quand a-t-il dit ça ?
- Passer.
1280
01:14:50,610 --> 01:14:51,610
Je devais avoir environ dix ans.
1281
01:14:52,900 --> 01:14:56,650
Je portais un de ses vêtements,
nous nous sommes réconciliés et..
1282
01:14:56,990 --> 01:14:59,860
Nous avons dansé comme des idiots sur Leona,
ou quelque chose comme ça.
1283
01:15:05,400 --> 01:15:08,030
Il a tellement ri
que ses larmes coulaient aussi.
1284
01:15:10,740 --> 01:15:11,907
Il m'a serré fort dans ses bras
1285
01:15:11,990 --> 01:15:14,990
et j'ai dit de ne jamais laisser ça à personne
pour me dire de ne pas être moi-même.
1286
01:15:21,740 --> 01:15:23,900
C'est si calme à la maison sans lui.
1287
01:15:29,360 --> 01:15:31,110
Je vais trouver Lily.
1288
01:15:33,490 --> 01:15:34,500
Mon fils !
1289
01:15:39,150 --> 01:15:40,150
Venez ici!
1290
01:16:06,740 --> 01:16:07,947
Salut, c'est moi !
1291
01:16:08,030 --> 01:16:11,240
Personnellement, je voulais vous le dire,
mais tu n'es pas venu à l'école, alors...
1292
01:16:12,530 --> 01:16:15,490
J'ai réalisé hier
que notre amitié est toxique pour moi.
1293
01:16:15,990 --> 01:16:17,617
J'ai essayé de comprendre pourquoi,
1294
01:16:17,700 --> 01:16:20,027
et je suis sûr
que cela a à voir avec
1295
01:16:20,110 --> 01:16:22,320
Comment as-tu décidé
que tu seras gay à partir de maintenant.
1296
01:16:22,990 --> 01:16:26,990
Et c'est bon,
Cela ne me pose aucun problème, tu sais, c'est juste...
1297
01:16:30,110 --> 01:16:33,110
Il n'est vraiment pas nécessaire que ce soit le vôtre
laisse ton drame empoisonner ma vie.
1298
01:16:33,240 --> 01:16:36,907
Je voudrais donc remercier
si on ne parlait plus,
1299
01:16:36,990 --> 01:16:39,610
et je ne veux pas non plus sortir avec toi à l'école
et rien de tout cela.
1300
01:16:40,610 --> 01:16:44,740
Si vous vous ressaisissez,
peut-être que nous pourrons redevenir amis, mais...
1301
01:16:45,650 --> 01:16:46,820
jusqu'à...
1302
01:16:47,110 --> 01:16:50,490
Ce genre de crèche
Je n'en ai pas besoin, d'accord ?
1303
01:16:51,900 --> 01:16:53,110
C'est tout.
1304
01:16:58,900 --> 01:16:59,990
Désolé !
1305
01:17:00,990 --> 01:17:02,650
Désolé, chérie, mais tu ne peux pas rester là.
1306
01:17:04,740 --> 01:17:07,240
Le couloir doit rester dégagé.
1307
01:17:12,530 --> 01:17:14,400
Vous ne pouvez même pas y monter.
1308
01:17:30,060 --> 01:17:32,600
Hékas! Il est interdit de monter ici.
1309
01:17:32,940 --> 01:17:34,000
La porte était ouverte.
1310
01:17:35,060 --> 01:17:36,690
Seul le personnel est autorisé ici.
1311
01:17:38,440 --> 01:17:39,560
Puis-je en avoir un ?
1312
01:17:42,690 --> 01:17:44,440
Je vais bien.
1313
01:17:53,440 --> 01:17:55,477
Vous n'aimez pas le fumeur désigné ?
1314
01:17:55,560 --> 01:17:57,100
Non, il y a trop de patients là-bas.
1315
01:17:57,400 --> 01:17:58,980
Pas parce que tu es malade...
1316
01:18:00,190 --> 01:18:02,060
Mais tu ne ressembles pas
comme quelqu'un qui est en difficulté.
1317
01:18:03,440 --> 01:18:04,850
Mais il y a quelque chose qui ne va pas chez moi.
1318
01:18:05,850 --> 01:18:08,560
Merde. Sérieux?
1319
01:18:10,850 --> 01:18:12,060
Infectieux?
1320
01:18:13,190 --> 01:18:15,060
Au fur et à mesure, c'est probable.
1321
01:18:16,940 --> 01:18:18,310
Je dois y retourner lentement.
1322
01:18:20,690 --> 01:18:23,857
Juste... ferme la porte
si tu reviens, ok
1323
01:18:23,940 --> 01:18:24,960
D'accord.
1324
01:18:30,810 --> 01:18:32,017
Lily, où es-tu ?
1325
01:18:32,100 --> 01:18:33,810
Rappelez-moi!
1326
01:18:35,310 --> 01:18:38,800
Désolé! Il n'a pas vu ça
une fille en uniforme scolaire ?
1327
01:18:39,020 --> 01:18:40,810
Son image est comme une banane écrasée.
1328
01:19:16,180 --> 01:19:18,717
- Père Jésus !
- Sortez d'ici, Simon !
1329
01:19:18,800 --> 01:19:21,140
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Rien.
1330
01:19:21,510 --> 01:19:23,140
Retourne dans ton lit !
1331
01:19:23,890 --> 01:19:25,260
Bon Dieu !
1332
01:19:25,890 --> 01:19:27,010
Entrez maintenant !
1333
01:19:29,430 --> 01:19:30,500
C'est bien.
1334
01:19:34,350 --> 01:19:35,867
-Simon !
- Jésus Marie, Saint Joseph !
1335
01:19:35,950 --> 01:19:37,780
- Aide!
-Simon !
1336
01:19:41,550 --> 01:19:43,890
- Tu as perdu la tête ?
- J'ai été blessé juste là.
1337
01:19:44,140 --> 01:19:45,927
Je suis désolé. Mais qu'est-ce que tu imagines ?
1338
01:19:46,010 --> 01:19:47,510
Je t'ai ramené, n'est-ce pas ?
1339
01:19:48,180 --> 01:19:49,877
- Je ne voulais pas sauter.
- Oui?
1340
01:19:49,970 --> 01:19:51,680
Alors qu'est-ce que tu as fait ?
1341
01:19:52,050 --> 01:19:53,130
Juste...
1342
01:19:53,350 --> 01:19:55,140
Je voulais me sentir en contrôle.
1343
01:19:55,760 --> 01:19:58,640
Genre... c'est moi qui décide.
1344
01:19:59,010 --> 01:20:00,070
Que je ne saute pas.
1345
01:20:00,300 --> 01:20:01,430
Pourquoi tu ne sautes pas ?
1346
01:20:02,140 --> 01:20:04,157
Et tu n'aurais pas pu dire ça
avant de grimper dessus
1347
01:20:04,240 --> 01:20:05,927
sur le mur comme Leo a
Le loup de Wall Street ?
1348
01:20:06,010 --> 01:20:08,050
Vous ne lui avez pas vraiment donné une chance.
1349
01:20:08,260 --> 01:20:10,017
Si tu avais sauté, je t'aurais poursuivi.
1350
01:20:10,100 --> 01:20:11,730
Nous aurions dû être ensemble
vivre avec la culpabilité.
1351
01:20:11,880 --> 01:20:14,057
Oui, pour ces deux instants
jusqu'à ce que je touche le sol.
1352
01:20:14,140 --> 01:20:15,390
Je ne pense pas que cela aurait été mauvais.
1353
01:20:16,510 --> 01:20:18,890
Nous aurions été de magnifiques cadavres.
1354
01:20:20,140 --> 01:20:22,930
Sur le béton, la tête fracassée.
1355
01:20:26,010 --> 01:20:27,387
Je me suis préparé avec un bon discours,
1356
01:20:27,470 --> 01:20:29,930
mais tu as tout gâché
que tu as failli te jeter dans le grand bain.
1357
01:20:30,260 --> 01:20:31,340
Dis-le-moi!
1358
01:20:31,760 --> 01:20:34,890
- Non, tu vas rire après ça.
- Je ne le ferai pas, hein !
1359
01:20:36,140 --> 01:20:37,510
Bien, d'accord.
1360
01:20:38,510 --> 01:20:39,550
Voilà.
1361
01:20:39,930 --> 01:20:42,347
- Mon grand et chaleureux discours.
- L'avez-vous écrit ?
1362
01:20:42,430 --> 01:20:43,640
C'est toujours beau, j'ai une commotion cérébrale.
1363
01:20:44,300 --> 01:20:46,890
Quand j'essaie de m'en souvenir, je...
Tais-toi et laisse-moi te le dire !
1364
01:20:50,010 --> 01:20:51,680
Je sais que tu veux être normal...
1365
01:20:52,550 --> 01:20:54,097
Si tu veux juste te moquer de moi, laisse-moi.
1366
01:20:54,180 --> 01:20:55,510
Non, désolé.
1367
01:20:56,390 --> 01:20:57,390
J'écoute.
1368
01:21:00,510 --> 01:21:03,180
Je sais que tu veux juste
être normal, mais ce n'est pas le cas.
1369
01:21:03,760 --> 01:21:04,840
Nous ne le sommes pas.
1370
01:21:05,510 --> 01:21:07,300
Mais plus que ça
personne n'a le droit de te faire du mal.
1371
01:21:07,930 --> 01:21:10,057
Vous êtes spécial et si le
les gens normaux te regardent
1372
01:21:10,140 --> 01:21:11,810
ça les fait se sentir moins
eux-mêmes comme spéciaux.
1373
01:21:13,300 --> 01:21:15,300
C'est pour ça qu'ils nous détestent parfois.
1374
01:21:18,260 --> 01:21:19,300
Quand je suis sorti
1375
01:21:19,600 --> 01:21:21,140
avant que tu le saches
1376
01:21:21,640 --> 01:21:24,460
tu étais le seul à ne pas l'avoir fait
m'a donné l'impression d'être foutu.
1377
01:21:26,390 --> 01:21:28,140
Je suis vraiment désolé Simon.
1378
01:21:30,140 --> 01:21:32,050
Ne vous voyez pas à travers leurs yeux !
1379
01:21:33,010 --> 01:21:34,090
peux-tu entendre
1380
01:21:37,140 --> 01:21:38,200
C'est tout.
1381
01:21:38,390 --> 01:21:39,510
J'ai écrit ceci.
1382
01:21:39,890 --> 01:21:42,057
Et tu avais raison.
Je suis comme un chien.
1383
01:21:42,140 --> 01:21:43,887
Mais pas un si petit croiseur d'espace,
1384
01:21:43,970 --> 01:21:45,760
ce que tu mets dans ton sac, non.
1385
01:21:46,010 --> 01:21:47,350
Je suis un putain de Rottweiler.
1386
01:21:47,510 --> 01:21:50,140
Et si quelqu'un encore une fois
s'il s'approche de toi, je lui arrache la gorge.
1387
01:21:56,640 --> 01:21:57,710
Allez!
1388
01:21:58,680 --> 01:21:59,847
Nous devons aller voir quelqu'un.
1389
01:21:59,930 --> 01:22:01,217
Je n'ai pas envie de me promener.
1390
01:22:01,300 --> 01:22:03,050
C'est une mauvaise affaire. Nous y allons.
1391
01:22:16,930 --> 01:22:17,947
Doux Jésus !
1392
01:22:18,030 --> 01:22:19,550
Je ne peux pas me reposer une minute ?
1393
01:22:19,640 --> 01:22:21,210
- Nous devons vous parler.
- Vous n'êtes pas obligé.
1394
01:22:21,340 --> 01:22:22,677
Je t'ai dit de me laisser tranquille.
1395
01:22:22,760 --> 01:22:25,177
- Écoutez !
- Non. Sortez d'ici !
1396
01:22:25,260 --> 01:22:26,317
Mon père avait tort.
1397
01:22:26,400 --> 01:22:28,860
Lezrom, tire d'ici,
tu es banni !
1398
01:22:28,930 --> 01:22:30,640
Tony, veux-tu faire ton travail ?
1399
01:22:30,800 --> 01:22:31,840
Je fais une pause.
1400
01:22:31,960 --> 01:22:34,067
Il avait tort, tu ne dessines pas
réticule sur mon dos.
1401
01:22:34,150 --> 01:22:36,301
C'est toi depuis la mort de ma mère
d'abord pour me faire sentir
1402
01:22:36,385 --> 01:22:37,457
que tout ira bien.
1403
01:22:37,550 --> 01:22:38,627
Je ne suis pas ta mère.
1404
01:22:38,710 --> 01:22:39,880
Je ne veux pas de ça non plus.
1405
01:22:40,050 --> 01:22:41,640
Sois juste mon ami !
1406
01:22:42,010 --> 01:22:44,387
Le colérique, effrayant,
mon putain d'ami
1407
01:22:44,470 --> 01:22:47,800
qui me fait rire à mort
en même temps, la merde se fige en moi.
1408
01:22:48,050 --> 01:22:49,390
Je suis fatigué, Simon.
1409
01:22:50,140 --> 01:22:52,010
Je n'ai plus l'énergie pour ça.
1410
01:22:52,140 --> 01:22:53,640
C'est pourquoi tu dois y retourner.
1411
01:22:54,430 --> 01:22:56,097
À Céline. Vous devez retourner vers lui.
1412
01:22:56,180 --> 01:22:58,027
Vous préférez le vôtre
vous devriez vous occuper de vos propres affaires.
1413
01:22:58,110 --> 01:23:01,530
Je ne connais aucun d'entre vous, mais moi non plus
Je vois aussi que vous êtes fous l'un de l'autre.
1414
01:23:01,930 --> 01:23:03,010
J'en ai besoin.
1415
01:23:03,390 --> 01:23:04,760
J'ai besoin de savoir que ça peut marcher.
1416
01:23:05,430 --> 01:23:08,185
Dois-je retourner chez mon ex ?
laisse-moi te prouver qu'elle est lesbienne
1417
01:23:08,269 --> 01:23:10,017
ils ont vécu heureux pour toujours
les morts-vivants existent-ils ?
1418
01:23:10,110 --> 01:23:11,930
En principe oui.
1419
01:23:12,050 --> 01:23:15,640
Tu m'as dit un jour de choisir un
voie des femmes. Laissez-moi faire face aux choses.
1420
01:23:16,510 --> 01:23:17,640
C'était un très bon conseil.
1421
01:23:17,930 --> 01:23:19,010
Je le prends.
1422
01:23:21,890 --> 01:23:24,427
Ne laisse pas ça
fais ce que je ferais!
1423
01:23:24,510 --> 01:23:26,390
Quand suis-je devenu responsable ?
1424
01:23:30,050 --> 01:23:31,890
Vous ne faites rien de stupide, n'est-ce pas ?
1425
01:23:32,170 --> 01:23:34,440
Mais vous pouvez.
Un Rottweiler pourrait avoir besoin de renforts.
1426
01:23:34,710 --> 01:23:37,000
Je viens de me faire écraser, donc non
as-tu un jour de congé de l'école ?
1427
01:23:37,340 --> 01:23:39,840
Si je ne le dis pas assez
Je t'aime parce que...
1428
01:23:40,460 --> 01:23:41,460
Mais tu sais, n'est-ce pas ?
1429
01:23:41,960 --> 01:23:42,980
Bien sûr, je sais.
1430
01:23:44,750 --> 01:23:45,840
Je dois rentrer à la maison.
1431
01:23:46,210 --> 01:23:47,270
Tu lui dis.
1432
01:23:47,440 --> 01:23:48,750
- Je peux venir aussi ?
- Non.
1433
01:23:48,840 --> 01:23:50,007
Plus maintenant. Je n'avais pas ça.
1434
01:23:50,090 --> 01:23:52,090
Ma mère savait que j'étais gay
dès que j'ai parlé.
1435
01:23:52,340 --> 01:23:54,357
- Mon premier mot a été Gucci.
- C'est fermé.
1436
01:24:05,460 --> 01:24:07,287
- Je suis gay.
- Oh, Dieu merci.
1437
01:24:07,460 --> 01:24:09,327
- Vous n'êtes pas.
- Je pensais que tu étais enceinte.
1438
01:24:09,410 --> 01:24:10,417
Non, c'est juste chaud.
1439
01:24:10,500 --> 01:24:11,797
Vous ne pouvez pas être gay.
1440
01:24:11,880 --> 01:24:13,380
- Mais je le suis.
- C'est merveilleux, chérie.
1441
01:24:13,590 --> 01:24:15,420
Qu'y a-t-il de si génial dans le fait d'être lesbienne ?
1442
01:24:15,590 --> 01:24:17,340
Les filles gays ne tombent pas enceintes.
1443
01:24:17,710 --> 01:24:19,340
- Droite?
- Papa!
1444
01:24:20,840 --> 01:24:22,210
qu'ai-je fait
1445
01:24:23,500 --> 01:24:25,710
- Où ai-je merdé ?
- Nulle part.
1446
01:24:26,000 --> 01:24:27,210
Tu n'as rien fait.
1447
01:24:27,460 --> 01:24:29,340
Je voulais une belle vie pour toi, Lily.
1448
01:24:29,800 --> 01:24:31,590
mariage,
1449
01:24:33,130 --> 01:24:36,090
- les enfants...
- J'aurai une belle vie, crois-moi !
1450
01:24:36,460 --> 01:24:39,087
Pas comme
que vous aurez envie de mettre en vitrine.
1451
01:24:39,170 --> 01:24:40,247
Ah Lily...
1452
01:24:40,330 --> 01:24:41,670
Papa ne m'a pas élevé en victime.
1453
01:24:41,800 --> 01:24:43,460
Parce qu'il m'a élevé.
Et j'ai grandi dans l'amour.
1454
01:24:45,460 --> 01:24:47,710
Vous méritez plus que ça.
que ce que tu lui donnes.
1455
01:24:49,460 --> 01:24:50,480
Et toi...
1456
01:24:51,250 --> 01:24:53,630
Assez avec les blagues gays, d'accord ?
1457
01:24:59,890 --> 01:25:00,960
Voilà.
1458
01:25:02,010 --> 01:25:04,217
- J'ai celui-là.
- Je ne pense même pas à le ramasser.
1459
01:25:04,300 --> 01:25:06,807
- Pour ton bras.
- Mais tu n'es pas obligé.
1460
01:25:06,890 --> 01:25:08,640
Ramassez-le, d'accord ?
1461
01:25:09,890 --> 01:25:11,260
Pour mon plaisir.
1462
01:25:11,800 --> 01:25:13,800
- Bien.
- Correct.
1463
01:25:14,890 --> 01:25:16,640
Voilà.
1464
01:25:18,390 --> 01:25:21,427
je ressemble à
en tant que protagoniste de Kripli.
1465
01:25:21,510 --> 01:25:23,717
Que savez-vous de Kripli ?
1466
01:25:23,800 --> 01:25:25,430
Nous y avons joué l'année dernière.
1467
01:25:25,890 --> 01:25:27,640
Ce sera bien.
1468
01:25:28,260 --> 01:25:30,640
Et peu importe qui pense quoi, tu entends ?
1469
01:25:31,050 --> 01:25:32,430
Tout le monde peut mourir.
1470
01:25:33,180 --> 01:25:34,310
C'est exact.
1471
01:25:34,890 --> 01:25:35,910
Tu peux y aller.
1472
01:26:54,510 --> 01:26:56,510
Silence!
1473
01:26:57,390 --> 01:27:01,510
Le feriez-vous exceptionnellement...
tais-toi!
1474
01:27:06,760 --> 01:27:07,810
Merci.
1475
01:27:09,260 --> 01:27:11,177
Jésus!! Lis! Simon!
1476
01:27:11,260 --> 01:27:13,677
Nous sommes les seuls ici aujourd'hui, monsieur.
Jésus pleure.
1477
01:27:13,760 --> 01:27:14,800
Asseyez-vous, Simon !
1478
01:27:18,140 --> 01:27:21,057
- Sortons du...
- Je pense que tu devrais appeler Miss O'Shea.
1479
01:27:21,140 --> 01:27:23,180
C'est plutôt un problème de femmes.
1480
01:27:23,760 --> 01:27:24,840
Je voudrais.
1481
01:27:25,430 --> 01:27:26,930
C'est une femme, je veux dire...
1482
01:27:27,720 --> 01:27:30,260
D'accord, ne bouge pas !
1483
01:27:35,260 --> 01:27:36,390
Regardez-moi!
1484
01:27:37,640 --> 01:27:39,050
Regarde ce que tu m'as fait !
1485
01:27:39,680 --> 01:27:41,260
Tu n'as rien à dire ?
1486
01:27:51,540 --> 01:27:53,330
Mon visage guérit.
1487
01:27:53,790 --> 01:27:55,955
Mais je veux que tu l'obtiennes
souviens-toi à chaque fois
1488
01:27:56,039 --> 01:27:57,850
tu es assis derrière cette pièce
derrière de la merde laminée.
1489
01:27:58,160 --> 01:28:00,830
Regardez l'égratignure et rappelez-vous,
qu'est-ce que tu m'as fait
1490
01:28:01,330 --> 01:28:02,410
Quel genre de personne vous êtes.
1491
01:28:03,330 --> 01:28:05,177
Un tyran et un lâche.
1492
01:28:17,500 --> 01:28:18,500
Je t'aime.
1493
01:28:24,290 --> 01:28:25,660
Pouvez-vous faire ça pour moi ?
1494
01:28:26,410 --> 01:28:27,830
Bien sûr.
1495
01:28:29,410 --> 01:28:30,950
Ne soyez pas désolé pour ce que j'ai dit.
1496
01:28:31,040 --> 01:28:32,160
Aucun problème.
1497
01:28:32,370 --> 01:28:34,450
Ne me bousille pas
avec ce truc, d'accord ?
1498
01:28:34,790 --> 01:28:36,660
Ne me donne pas de raison !
1499
01:28:37,540 --> 01:28:39,747
Silence!
1500
01:28:39,830 --> 01:28:41,660
Que se passe-t-il ici ?
1501
01:28:42,450 --> 01:28:44,450
Mon Dieu, Lily, ça va ?
1502
01:28:44,790 --> 01:28:46,580
- Oui, professeur.
- Ce qui s'est passé?
1503
01:28:46,910 --> 01:28:50,540
Rien, professeur, c'était un malentendu.
1504
01:28:52,160 --> 01:28:53,750
Quelqu'un a quelque chose à dire ?
1505
01:28:54,540 --> 01:28:55,590
Violet?
1506
01:29:02,540 --> 01:29:03,540
Lis?
1507
01:29:04,040 --> 01:29:05,660
- Non, professeur.
- Lily ?
1508
01:29:06,040 --> 01:29:07,080
Tout va bien.
1509
01:29:08,160 --> 01:29:09,220
Tout ira bien.
1510
01:29:12,330 --> 01:29:14,200
Je ne sais pas encore qui je suis.
1511
01:29:15,290 --> 01:29:17,410
Pas normal, quoi que cela signifie.
1512
01:29:18,160 --> 01:29:19,540
Je m'en suis déjà rendu compte.
1513
01:29:21,290 --> 01:29:25,950
Mais je ne veux pas que tu penses ça
que je dois vivre dans la peur.
1514
01:29:27,700 --> 01:29:29,077
Cachez qui je suis.
1515
01:29:29,160 --> 01:29:31,790
J'ai blessé tout le monde autour de moi,
même moi-même.
1516
01:29:33,410 --> 01:29:36,080
En attendant, enterrer toutes les bonnes choses en moi.
1517
01:29:38,290 --> 01:29:42,080
Mais si je m'entoure de gens comme ça
moi-même, qui m'apprends le courage.
1518
01:29:43,200 --> 01:29:46,290
Ceux qui montrent
être entouré d'amour.
1519
01:29:46,950 --> 01:29:49,200
Je peux trouver un moyen
être moi-même.
1520
01:29:49,540 --> 01:29:53,040
C'est en personne et en rien
ne me perds pas.
1521
01:29:53,290 --> 01:29:55,040
Pour garder espoir.
1522
01:29:55,374 --> 01:29:56,457
MON ENFANT EST CHAUD
1523
01:29:56,540 --> 01:30:00,140
Accepter l'amour quand
ça viendra, parce que l'amour vient toujours.
1524
01:30:01,040 --> 01:30:02,660
Même si ce n'est pas comme je le souhaiterais.
1525
01:30:06,410 --> 01:30:08,660
Même si cela ne se passe pas facilement.
1526
01:30:12,790 --> 01:30:14,950
Je ne sais pas
ce que la vie me réserve.
1527
01:30:15,790 --> 01:30:17,040
Mais quoi que ce soit...
1528
01:30:17,330 --> 01:30:19,080
Je sais
que je ne suis pas seul à y faire face.
1529
01:30:20,290 --> 01:30:22,660
Parce que j'ai trouvé ma communauté.
1530
01:30:23,080 --> 01:30:24,997
Ils nous traitent de fous, de pédés,
1531
01:30:25,080 --> 01:30:26,660
pour les lesbiennes, les gouines.
1532
01:30:27,040 --> 01:30:30,160
Les mots sont comme des armes,
ils infligent des dégâts à chaque coup.
1533
01:30:30,790 --> 01:30:34,040
Mais peu importe comment ils m'appellent
ceux qui nous excluent...
1534
01:30:35,040 --> 01:30:37,160
Nous vous accueillons en toute tranquillité.
1535
01:30:37,660 --> 01:30:39,700
Parce que nous ne vivons pas selon les paroles de haine.
1536
01:30:41,200 --> 01:30:43,790
Nous écoutons les paroles de ceux qui
nous vous aimons.
1537
01:30:45,160 --> 01:30:47,290
Ceux qui nous disent
n'oublions pas qui nous sommes.
1538
01:30:48,580 --> 01:30:49,660
Nous sommes la force.
1539
01:30:50,200 --> 01:30:51,410
Nous sommes la fierté.
1540
01:30:51,790 --> 01:30:52,867
La passion.
1541
01:30:52,950 --> 01:30:54,040
La vie.
1542
01:30:56,290 --> 01:30:58,870
Nous sommes amour.
1543
01:30:59,914 --> 01:31:02,914
Sous-titre hongrois : Cill
https://thelword.hu/